موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 2650·vol. 16, p. 239

يَئِسَ - يَيْئَسُ

yaʾisa – yayʾasuto lose hope of something’s realization

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

Root: ي أ س · in the lexicons

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

للمؤلف ملاحظة على اكتمال هذه المجموعة أو دقة بعض معانيها. نص المسألة ومصدرها ج ١٧، ص ٣٧٩

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ a being + of a matter or thing: lost hope of the possibility of its realization and occurrence: no longer has anything that drives him to think that the matter will be realized and become within reach

Arabic original

+ كائن + من أمر أو شيء: فقد الرجاء بإمكانية تحققه وحصوله: م يعد لديه ما يدفعه للظن أن الأمر سيتحقق ويصير قريب المنال

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • يَئِسَ
  • يَيْئَسُ – يَؤُوس اسْتَيْأَسَ – يَسْتَيْأَسُ

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

yaʾisa – yayʾasu: it is the opposite of أَمَلَ – يَأْمَلُ: the degree of the inner, psychological feeling of despair, desperation and loss of hope: moderate, and the appearance of its effects and their taking shape on the person’s features: moderate.

Arabic original

يَئِسَ – يَيْئَسُ: وهو ضد أَمَلَ – يَأْمَلُ: درجة الشعور الداخلي باليأس والقنوط وفقد الأمل متوسطة، وظهور آثارها وتشكلها على ملامح الشخص متوسطة

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١٠٣، صف ٤.

Words of the same groupالشعور باليأس والقنوط وفقد الأمل

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 103, row 4
يَئِسَ - يَيْئَسُشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنييَئِسَ - يَيْئَسُ – يَؤُوس اسْتَيْأَسَ – يَسْتَيْأَسُ+ كائن + من أمر أو شيء: فقد الرجاء بإمكانية تحققه وحصوله: م يعد لديه ما يدفعه للظن أن الأمر سيتحقق ويصير قريب المنال

Mentioned in the works 10

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «يَئِسَ - يَيْئَسُ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «يَئِسَ - يَيْئَسُ» is: + a being + of a matter or thing: lost hope of the possibility of its realization and occurrence: no longer has anything that drives him to think that the matter will be realized and become within reach

How does «يَئِسَ - يَيْئَسُ» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «يَئِسَ - يَيْئَسُ» differs from the others as follows: yaʾisa – yayʾasu: it is the opposite of أَمَلَ – يَأْمَلُ: the degree of the inner, psychological feeling of despair, desperation and loss of hope: moderate, and the appearance of its effects and their taking shape on the person’s features: moderate.

Which group of words does «يَئِسَ - يَيْئَسُ» belong to?

«يَئِسَ - يَيْئَسُ» belongs to the group of words compared in the entry «الشعور باليأس والقنوط وفقد الأمل», which is in volume 10, page 89 of the print edition.

Where is the entry «يَئِسَ - يَيْئَسُ» in the print edition?

The entry «يَئِسَ - يَيْئَسُ» is entry number 2650 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 16, page 239 of the print edition.

What kind of entry is «يَئِسَ - يَيْئَسُ»?

The entry «يَئِسَ - يَيْئَسُ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.