MotEntrée 2650·vol. 16, p. 239
يَئِسَ - يَيْئَسُ
Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié
Racine: ي أ س · dans les lexiques
Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.
للمؤلف ملاحظة على اكتمال هذه المجموعة أو دقة بعض معانيها. نص المسألة ومصدرها ج ١٧، ص ٣٧٩
Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف
+ un être + d’une affaire ou d’une chose : a perdu l’espoir qu’elle puisse se réaliser et advenir : n’a plus rien qui le pousse à penser que l’affaire se réalisera et deviendra à portée de main
+ كائن + من أمر أو شيء: فقد الرجاء بإمكانية تحققه وحصوله: م يعد لديه ما يدفعه للظن أن الأمر سيتحقق ويصير قريب المنال
Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- يَئِسَ
- يَيْئَسُ – يَؤُوس اسْتَيْأَسَ – يَسْتَيْأَسُ
Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة
yaʾisa – yayʾasu : il est l’opposé de أَمَلَ – يَأْمَلُ : le degré du sentiment intérieur, psychique, de désespoir, d’abattement et de perte d’espoir : moyen, et l’apparition de ses effets et leur manifestation sur les traits de la personne : moyenne.
يَئِسَ – يَيْئَسُ: وهو ضد أَمَلَ – يَأْمَلُ: درجة الشعور الداخلي باليأس والقنوط وفقد الأمل متوسطة، وظهور آثارها وتشكلها على ملامح الشخص متوسطة
- الشعور باليأس والقنوط وفقد الأملvol. 10, p. 89
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١٠٣، صف ٤.
Mots du même groupeالشعور باليأس والقنوط وفقد الأمل
- بَلَسَ – يَبْلُسُvol. 5, p. 74
- وَالَ – يَوِيْلُvol. 16, p. 14
- قَنَطَ – يَقْنَطُvol. 12, p. 275
- يَئِسَ - يَيْئَسُCette entrée
Dans l’étude de l’auteur 1
D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.
- الفصل العاشر – المشاعرتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · tableau 103, ligne 4
| يَئِسَ - يَيْئَسُ | شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | يَئِسَ - يَيْئَسُ – يَؤُوس اسْتَيْأَسَ – يَسْتَيْأَسُ | + كائن + من أمر أو شيء: فقد الرجاء بإمكانية تحققه وحصوله: م يعد لديه ما يدفعه للظن أن الأمر سيتحقق ويصير قريب المنال |
Mentionnée dans les œuvres 10
Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.
- الفصل الأولشرعة أحكام الوالدين
- الفصل السادسشرعة أحكام الوالدين
- الفصل السابع – المنهج المتبع في تفريق اللفظ الأصل بدقة عن غيره من الألفاظإحياء لسان القرآن
- المبحث الثامن من الوظائف النفسية للإتسان: فعل الأمر والكسب (السلوك): الفعل بالانفعال: المشاعر والعواطف والانفعالاتالخلق القسم الثاني
- ملحق - ما ينبغي وما لا ينبغي لله من المشاعر والانفعالات وأفعال الإرادةملحق - ما ينبغي وما لا ينبغي لله من المشاعر والانفعالات وأفعال الإرادة
- الفصل العاشر – المشاعرما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- الفصل السابع والعشرون – الملك والتبادل المالي إلى الفصل الثامن والعشرون – النواقص والمشكوك بهتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق
- القسم الأول – مسرد عاممعجزة السداسيات
- الفصل العاشر – المشاعرمعجزة السداسيات
- القسم الثالث – النواقص والمشكوك فيهمعجزة السداسيات
Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.