Topical articleEntry 2687·vol. 16, p. 304
يوم الرجوع إلى الله
From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover
The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.
This entry covers «the day of return to God» in the author’s studies.
دليل تحريري لطرح المؤلف: يتناول هذا المدخل «يوم الرجوع إلى الله» في دراسات المؤلف.
The study, quotations and witnessesعرض الدراسة والنقول والشواهد
11 - يوم الرجوع إلى الله
Quranic text
هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّآ أَن يَأْتِيَهُمُ ٱللَّهُ فِى ظُلَلٍۢ مِّنَ ٱلْغَمَامِ وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ وَقُضِىَ ٱلْأَمْرُ ۚ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرْجَعُ ٱلْأُمُورُWait they for naught else than that Allah should come unto them in the shadows of the clouds with the angels? Then the case would be already judged. All cases go back to Allah (for judgment).Meaning: M. Pickthall, 1930
موضع النصal-Baqara 2:210Āl ʿImrān 3:109al-Anfāl 8:44al-Ḥajj 22:76Fāṭir 35:4al-Ḥadīd 57:5
Heading and witnesses
وَلَهُ أَسْلَمَ مَنْ فِي السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ طَوْعًا وَكَرْهًا وَإِلَيْهِ يُرْجَعُونَ
المراجعĀl ʿImrān 3:83
Quranic text
إِلَيْهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًۭا ۖ وَعْدَ ٱللَّهِ حَقًّا ۚ إِنَّهُۥ يَبْدَؤُا۟ ٱلْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ لِيَجْزِىَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ بِٱلْقِسْطِ ۚ وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَهُمْ شَرَابٌۭ مِّنْ حَمِيمٍۢ وَعَذَابٌ أَلِيمٌۢ بِمَا كَانُوا۟ يَكْفُرُونَUnto Him is the return of all of you; it is a promise of Allah in truth. Lo! He produceth creation, then reproduceth it, that He may reward those who believe and do good works with equity; while, as for those who disbelieve, theirs will be a boiling drink and painful doom because they disbelieved.Meaning: M. Pickthall, 1930
موضع النصYūnus 10:4
شواهد أخرى وردت في المصدرYūnus 10:3
Quranic text
۞ إِنَّمَا يَسْتَجِيبُ ٱلَّذِينَ يَسْمَعُونَ ۘ وَٱلْمَوْتَىٰ يَبْعَثُهُمُ ٱللَّهُ ثُمَّ إِلَيْهِ يُرْجَعُونَOnly those can accept who hear. As for the dead, Allah will raise them up; then unto Him they will be returned.Meaning: M. Pickthall, 1930
موضع النصal-Anʿām 6:36
شواهد أخرى وردت في المصدرal-Baqara 2:281al-Baqara 2:278al-Baqara 2:279al-Baqara 2:280Āl ʿImrān 3:23Āl ʿImrān 3:24Āl ʿImrān 3:25
Heading and witnesses
وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
المراجعal-Baqara 2:245
Quranic text
وَأَنزَلْنَآ إِلَيْكَ ٱلْكِتَـٰبَ بِٱلْحَقِّ مُصَدِّقًۭا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ ٱلْكِتَـٰبِ وَمُهَيْمِنًا عَلَيْهِ ۖ فَٱحْكُم بَيْنَهُم بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ ۖ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَآءَهُمْ عَمَّا جَآءَكَ مِنَ ٱلْحَقِّ ۚ لِكُلٍّۢ جَعَلْنَا مِنكُمْ شِرْعَةًۭ وَمِنْهَاجًۭا ۚ وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ لَجَعَلَكُمْ أُمَّةًۭ وَٰحِدَةًۭ وَلَـٰكِن لِّيَبْلُوَكُمْ فِى مَآ ءَاتَىٰكُمْ ۖ فَٱسْتَبِقُوا۟ ٱلْخَيْرَٰتِ ۚ إِلَى ٱللَّهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًۭا فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَAnd unto thee have We revealed the Scripture with the truth, confirming whatever Scripture was before it, and a watcher over it. So judge between them by that which Allah hath revealed, and follow not their desires away from the truth which hath come unto thee. For each We have appointed a divine law and a traced-out way. Had Allah willed He could have made you one community. But that He may try you by that which He hath given you (He hath made you as ye are). So vie one with another in good works. Unto Allah ye will all return, and He will then inform you of that wherein ye differ.Meaning: M. Pickthall, 1930
موضع النصal-Māʾida 5:48
شواهد أخرى وردت في المصدرal-Anʿām 6:164
Quranic text
أَلَآ إِنَّ لِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ قَدْ يَعْلَمُ مَآ أَنتُمْ عَلَيْهِ وَيَوْمَ يُرْجَعُونَ إِلَيْهِ فَيُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوا۟ ۗ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌۢLo! verily unto Allah belongeth whatsoever is in the heavens and the earth. He knoweth your condition. And (He knoweth) the Day when they are returned unto Him so that He may inform them of what they did. Allah is Knower of all things.Meaning: M. Pickthall, 1930
موضع النصan-Nūr 24:64
شواهد أخرى وردت في المصدرal-Māʾida 5:105al-Anʿām 6:60al-Anʿām 6:108al-Anʿām 6:159
Quranic text
إِذْ قَالَ ٱللَّهُ يَـٰعِيسَىٰٓ إِنِّى مُتَوَفِّيكَ وَرَافِعُكَ إِلَىَّ وَمُطَهِّرُكَ مِنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَجَاعِلُ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُوكَ فَوْقَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَـٰمَةِ ۖ ثُمَّ إِلَىَّ مَرْجِعُكُمْ فَأَحْكُمُ بَيْنَكُمْ فِيمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ(And remember) when Allah said: O Jesus! Lo! I am gathering thee and causing thee to ascend unto Me, and am cleansing thee of those who disbelieve and am setting those who follow thee above those who disbelieve until the Day of Resurrection. Then unto Me ye will (all) return, and I shall judge between you as to that wherein ye used to differ.Meaning: M. Pickthall, 1930
موضع النصĀl ʿImrān 3:55
شواهد أخرى وردت في المصدرĀl ʿImrān 3:53Āl ʿImrān 3:54Āl ʿImrān 3:56Āl ʿImrān 3:57
Heading and witnesses
الَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُمْ مُلاَقُواْ رَبِّهِمْ وَأَنَّهُمْ إِلَيْهِ رَاجِعُونَ
المراجعal-Baqara 2:45al-Baqara 2:46al-Baqara 2:156al-Baqara 2:155al-Baqara 2:157
Heading and witnesses
وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ
المراجعĀl ʿImrān 3:28Āl ʿImrān 3:29Āl ʿImrān 3:30
Quranic text
وَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ ٱلَّذِى نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ ٱللَّهُ شَهِيدٌ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَWhether We let thee (O Muhammad) behold something of that which We promise them or (whether We) cause thee to die, still unto Us is their return, and Allah, moreover, is Witness over what they do.Meaning: M. Pickthall, 1930
موضع النصYūnus 10:46
شواهد أخرى وردت في المصدرYūnus 10:47
Quranic text
وَمِنَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓا۟ إِنَّا نَصَـٰرَىٰٓ أَخَذْنَا مِيثَـٰقَهُمْ فَنَسُوا۟ حَظًّۭا مِّمَّا ذُكِّرُوا۟ بِهِۦ فَأَغْرَيْنَا بَيْنَهُمُ ٱلْعَدَاوَةَ وَٱلْبَغْضَآءَ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَـٰمَةِ ۚ وَسَوْفَ يُنَبِّئُهُمُ ٱللَّهُ بِمَا كَانُوا۟ يَصْنَعُونَAnd with those who say: "Lo! we are Christians," We made a covenant, but they forgot a part of that whereof they were admonished. Therefor We have stirred up enmity and hatred among them till the Day of Resurrection, when Allah will inform them of their handiwork.Meaning: M. Pickthall, 1930
موضع النصal-Māʾida 5:14
شواهد أخرى وردت في المصدرMaryam 19:40Maryam 19:36Maryam 19:37Maryam 19:38Maryam 19:39
Sources of the entryمصادر المدخل
أحداث يوم القيامة؛ فقرة ٤١ - ٤١؛ ١٣٥٦ - ١٤١٢؛ مصدر ٢٥٦. بيانات النسخة ج ١٧، ص ١٦٦
Verses cited 46
al-Baqara11Āl ʿImrān13al-Māʾida3al-Anʿām5al-Anfāl1Yūnus4Maryam5al-Ḥajj1an-Nūr1Fāṭir1al-Ḥadīd1
In the author’s study 2
Where this entry comes from in the author’s works.
- 1 - يوم بداية القيامةتفصيل أحداث يوم القيامة مرتب نهائي · paragraph 41
- 1 - يوم بداية القيامةتفصيل أحداث يوم القيامة مرتب نهائي · paragraphs 1356–1412
Mentioned in the works 3
Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.
- الكتاب والكلمة التي سبقت فيه وعد بتنبيء الناس بما كانوا يعملونالكتاب والكلمة التي سبقت فيه وعد بتنبيء الناس بما كانوا يعملون
- شجرة بحث الأخرةشجرة بحث الأخرة
- الوعد والوعيد بالآخرة مرتبالوعد والوعيد بالآخرة مرتب
The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.