WordEntry 304·vol. 4, p. 484
بَاعَ – يَبِيْعُ
From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover
Root: ب ي ع · in the lexicons
The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.
Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف
+ a being + a thing: accepts exchanging his goods for the price offered by the buyer: gives another something he owns, in the form of goods or wares, in return for a compensation the other gives in the form of a “price”: dirhams or money.
+ كائن + شيئاً: يقبل تبادل بضاعته مقابل الثمن الذي عرضه المشتري:يقدم لآخر شيئاَ يملكه على شكل بضاعة أو متاع مقابل عوض يقدمه الآخر على شكل " ثمن ": دراهم أو مال
Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- بَاعَ
- يَبِيْعُ
- بَيْع
- بِيْعَة
- بِيَع بَايَعَ – يُباـيِـعُ تَبايَعَ – يَتَبايَعُ
Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة
bāʿa – yabīʿu: exchange of possession for possession, and for a hoped-for benefit that is low, and the exchange is done firmly and finally: it is the sale of the commodity after possessing it and incorporating it to the being, so the benefit is low, because the market, supply and demand control it, but it is a final and binding sale: an example is the cash sale.
بَاعَ – يَبِيْعُ: تبادل ملك مقابل ملك، ومقابل نفع مأمول قليل، والتبادل يتم بشكل مبرم بشكل نهائي: وهو بيع السلعة بعد حيازنها وضمها للكائن، فالنفع فليل، لأن السوق والعرض والطلب يتحكم به، ولكنه بيع نهائي ومبرم: ومثاله البيع نقداً
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٩٨، صف ٥.
Words of the same groupانتقال الملكية بالتبادل، عبر البيع والتجارة والحصول مقابلها على ثمن أو نفع
- فَدَى – يَفْدِيvol. 11, p. 264
- دَانَ – يَدِينُ (متعدي)vol. 8, p. 344
- شَرَى – يَشْرِيvol. 10, p. 79
- تَجَرَ – يَتْجُرُvol. 5, p. 127
- بَاعَ – يَبِيْعُThis entry
- قَرَضَ – يَقْرِضُvol. 12, p. 228
In the author’s study 1
Where this entry comes from in the author’s works.
- الفصل السابع والعشرون – الملك والتبادل المالي إلى الفصل الثامن والعشرون – النواقص والمشكوك بهتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · table 298, row 5
| بَاعَ – يَبِيْعُ | شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | بَاعَ - يَبِيْعُ - بَيْع - بِيْعَة - بِيَع بَايَعَ – يُبايِعُ تَبايَعَ – يَتَبايَعُ | + كائن + شيئاً: يقبل تبادل بضاعته مقابل الثمن الذي عرضه المشتري:يقدم لآخر شيئاَ يملكه على شكل بضاعة أو متاع مقابل عوض يقدمه الآخر على شكل " ثمن ": دراهم أو مال |
Mentioned in the works 4
Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.
- الفصل الخامس - التجارة : البيع والشراءالحقوق المالية والأعمال
- الفصل السابع والعشرون – ألفاظ السلوك اللغوي والكلامما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية إلى الفصل الحادي والثلاثون – الملك والتبادل الماليمعجزة السداسيات
- الفصل الحادي والثلاتون – الملك والتبادل الماليمعجزة السداسيات
The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.