موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 304·vol. 4, p. 484

بَاعَ – يَبِيْعُ

bāʿa – yabīʿuto sell: to hand over goods in exchange for a price

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

Root: ب ي ع · in the lexicons

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ a being + a thing: accepts exchanging his goods for the price offered by the buyer: gives another something he owns, in the form of goods or wares, in return for a compensation the other gives in the form of a “price”: dirhams or money.

Arabic original

+ كائن + شيئاً: يقبل تبادل بضاعته مقابل الثمن الذي عرضه المشتري:يقدم لآخر شيئاَ يملكه على شكل بضاعة أو متاع مقابل عوض يقدمه الآخر على شكل " ثمن ": دراهم أو مال

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • بَاعَ
  • يَبِيْعُ
  • بَيْع
  • بِيْعَة
  • بِيَع بَايَعَ – يُباـيِـعُ تَبايَعَ – يَتَبايَعُ

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

bāʿa – yabīʿu: exchange of possession for possession, and for a hoped-for benefit that is low, and the exchange is done firmly and finally: it is the sale of the commodity after possessing it and incorporating it to the being, so the benefit is low, because the market, supply and demand control it, but it is a final and binding sale: an example is the cash sale.

Arabic original

بَاعَ – يَبِيْعُ: تبادل ملك مقابل ملك، ومقابل نفع مأمول قليل، والتبادل يتم بشكل مبرم بشكل نهائي: وهو بيع السلعة بعد حيازنها وضمها للكائن، فالنفع فليل، لأن السوق والعرض والطلب يتحكم به، ولكنه بيع نهائي ومبرم: ومثاله البيع نقداً

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٩٨، صف ٥.

Words of the same groupانتقال الملكية بالتبادل، عبر البيع والتجارة والحصول مقابلها على ثمن أو نفع

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 298, row 5
بَاعَ – يَبِيْعُشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيبَاعَ - يَبِيْعُ - بَيْع - بِيْعَة - بِيَع بَايَعَ – يُبايِعُ تَبايَعَ – يَتَبايَعُ+ كائن + شيئاً: يقبل تبادل بضاعته مقابل الثمن الذي عرضه المشتري:يقدم لآخر شيئاَ يملكه على شكل بضاعة أو متاع مقابل عوض يقدمه الآخر على شكل " ثمن ": دراهم أو مال

Mentioned in the works 4

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «بَاعَ – يَبِيْعُ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «بَاعَ – يَبِيْعُ» is: + a being + a thing: accepts exchanging his goods for the price offered by the buyer: gives another something he owns, in the form of goods or wares, in return for a compensation the other gives in the form of a “price”: dirhams or money.

How does «بَاعَ – يَبِيْعُ» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «بَاعَ – يَبِيْعُ» differs from the others as follows: bāʿa – yabīʿu: exchange of possession for possession, and for a hoped-for benefit that is low, and the exchange is done firmly and finally: it is the sale of the commodity after possessing it and incorporating it to the being, so the benefit is low, because the market, supply and demand control it, but it is a final and binding sale: an example is the cash sale.

Which group of words does «بَاعَ – يَبِيْعُ» belong to?

«بَاعَ – يَبِيْعُ» belongs to the group of words compared in the entry «انتقال الملكية بالتبادل، عبر البيع والتجارة والحصول مقابلها على ثمن أو نفع», which is in volume 4, page 198 of the print edition.

Where is the entry «بَاعَ – يَبِيْعُ» in the print edition?

The entry «بَاعَ – يَبِيْعُ» is entry number 304 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 4, from page 484 to page 485 of the print edition.

What kind of entry is «بَاعَ – يَبِيْعُ»?

The entry «بَاعَ – يَبِيْعُ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.