موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 311·vol. 4, p. 488

بَثَّ – يَبُثُّ

baththa – yabuththuto scatter things and push them far away

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

Root: ب ث ث · in the lexicons

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ a being + a thing or things: stirs it and sets it in motion, so he disperses, scatters, spreads and pushes it far away: pushes things away from him so that they move with force and impetus, scattered and strewn.

Arabic original

+ كائن + شيئاً أوأشياء: يثيره ويحركه فيفرقه ويبعثره وينشره ويدفعه بعيداً: يدفع أشياء بعيداً عنه فتتحرك بقوة واندفاع متبعثرة متناثرة

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • بَثَّ
  • يَبُثُّ
  • بَثّ
  • مَبْثُوْث
  • مَبْثُوْثَة انْبَثَّ – يَنْبَثُّ
  • مُنْبَثّ

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

baththa – yabuththu: the things before their scattering were strongly joined to one another, and the dispersion, scattering and spreading apart of the group’s members that takes place by this movement is moderate.

Arabic original

بَثَّ – يَبُثُّ: الأشياء قبل بعثرتها كانت منضمة لبعضها بشدة، وتفرق وتبعثر وتباعد مفردات المجموعة الذي يتم بهذه الحركة، بشكل متوسط

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٢٥، صف ٢.

Words of the same groupالمباعدة والتفريق والنثر بقوة وتباعد شديدين

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 225, row 2
بَثَّ – يَبُثُّشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيبَثَّ - يَبُثُّ - بَثّ - مَبْثُوْث - مَبْثُوْثَة انْبَثَّ – يَنْبَثُّ - مُنْبَثّ+ كائن + شيئاً أوأشياء: يثيره ويحركه فيفرقه ويبعثره وينشره ويدفعه بعيداً: يدفع أشياء بعيداً عنه فتتحرك بقوة واندفاع متبعثرة متناثرة

Mentioned in the works 4

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «بَثَّ – يَبُثُّ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «بَثَّ – يَبُثُّ» is: + a being + a thing or things: stirs it and sets it in motion, so he disperses, scatters, spreads and pushes it far away: pushes things away from him so that they move with force and impetus, scattered and strewn.

How does «بَثَّ – يَبُثُّ» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «بَثَّ – يَبُثُّ» differs from the others as follows: baththa – yabuththu: the things before their scattering were strongly joined to one another, and the dispersion, scattering and spreading apart of the group’s members that takes place by this movement is moderate.

Which group of words does «بَثَّ – يَبُثُّ» belong to?

«بَثَّ – يَبُثُّ» belongs to the group of words compared in the entry «المباعدة والتفريق والنثر بقوة وتباعد شديدين», which is in volume 13, page 354 of the print edition.

Where is the entry «بَثَّ – يَبُثُّ» in the print edition?

The entry «بَثَّ – يَبُثُّ» is entry number 311 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 4, page 488 of the print edition.

What kind of entry is «بَثَّ – يَبُثُّ»?

The entry «بَثَّ – يَبُثُّ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.