موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 328·vol. 4, p. 515

بَدَنَ – يَبْدُنُ

badana – yabdunuto grow fat and bulky

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

Root: ب د ن · in the lexicons

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ the being: gets fat and its flesh increases: becomes plump and filled with fat and flesh: its weight increases through the increase of fat and flesh, so it becomes bulky and large in volume: the volume of the non-moving, involuntary parts of the body, namely fat and flesh, increases.

Arabic original

+ الكائن: يسمن ويزداد لحمه: يكتنز ويمتلئ بالشحم واللحم: يزداد وزنه بزيادة الشحم واللحم فيضخم ويعظم حجمه: يوداد حجم الأجزاء غيرالمتحركة وغير الإرادية في الجسم وهي الشحم واللحم

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • بَدَنَ
  • يَبْدُنُ
  • بَدَن
  • بَدْنَة
  • بُدْن

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

badana – yabdunu: بدن: moderate in thickness and fatness: and moderate in homogeneity: fat and somewhat proportionate.

Arabic original

بَدَنَ – يَبْدُنُ : بدن: متوسط السماكة والسمن: ومتوسط التجانس: سمين وبشكل متناسق نوعاً ما

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٤٩، صف ٣.

Words of the same groupبيان البنية المادية لكائن، مع الإشارة لكِبَر أو عِظَم أو سِمَن هذه البنية

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 49, row 3
بَدَنَ – يَبْدُنُمستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآنبَدَنَ - يَبْدُنُ - بَدَن - بَدْنَة - بُدْن+ الكائن: يسمن ويزداد لحمه: يكتنز ويمتلئ بالشحم واللحم: يزداد وزنه بزيادة الشحم واللحم فيضخم ويعظم حجمه: يوداد حجم الأجزاء غيرالمتحركة وغير الإرادية في الجسم وهي الشحم واللحم

Mentioned in the works 3

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «بَدَنَ – يَبْدُنُ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «بَدَنَ – يَبْدُنُ» is: + the being: gets fat and its flesh increases: becomes plump and filled with fat and flesh: its weight increases through the increase of fat and flesh, so it becomes bulky and large in volume: the volume of the non-moving, involuntary parts of the body, namely fat and flesh, increases.

How does «بَدَنَ – يَبْدُنُ» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «بَدَنَ – يَبْدُنُ» differs from the others as follows: badana – yabdunu: بدن: moderate in thickness and fatness: and moderate in homogeneity: fat and somewhat proportionate.

Which group of words does «بَدَنَ – يَبْدُنُ» belong to?

«بَدَنَ – يَبْدُنُ» belongs to the group of words compared in the entry «بيان البنية المادية لكائن، مع الإشارة لكِبَر أو عِظَم أو سِمَن هذه البنية», which is in volume 5, page 109 of the print edition.

Where is the entry «بَدَنَ – يَبْدُنُ» in the print edition?

The entry «بَدَنَ – يَبْدُنُ» is entry number 328 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 4, page 515 of the print edition.

What kind of entry is «بَدَنَ – يَبْدُنُ»?

The entry «بَدَنَ – يَبْدُنُ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.