WordEntry 328·vol. 4, p. 515
بَدَنَ – يَبْدُنُ
From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover
The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.
Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف
+ the being: gets fat and its flesh increases: becomes plump and filled with fat and flesh: its weight increases through the increase of fat and flesh, so it becomes bulky and large in volume: the volume of the non-moving, involuntary parts of the body, namely fat and flesh, increases.
+ الكائن: يسمن ويزداد لحمه: يكتنز ويمتلئ بالشحم واللحم: يزداد وزنه بزيادة الشحم واللحم فيضخم ويعظم حجمه: يوداد حجم الأجزاء غيرالمتحركة وغير الإرادية في الجسم وهي الشحم واللحم
Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- بَدَنَ
- يَبْدُنُ
- بَدَن
- بَدْنَة
- بُدْن
Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة
badana – yabdunu: بدن: moderate in thickness and fatness: and moderate in homogeneity: fat and somewhat proportionate.
بَدَنَ – يَبْدُنُ : بدن: متوسط السماكة والسمن: ومتوسط التجانس: سمين وبشكل متناسق نوعاً ما
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٤٩، صف ٣.
Words of the same groupبيان البنية المادية لكائن، مع الإشارة لكِبَر أو عِظَم أو سِمَن هذه البنية
- نَعَجَ – يَنْعُجُ (نَعِجَ – يَنْعَجُ)vol. 15, p. 233
- خَنْزَرَ – يُخَنْزِرُvol. 8, p. 338
- بَدَنَ – يَبْدُنُThis entry
- سَمِنَ – يَسْمَنُvol. 10, p. 45
- جَسُمَ – يَجْسُمُvol. 6, p. 498
- جَسِدَ – يَجْسَدُvol. 6, p. 498
In the author’s study 1
Where this entry comes from in the author’s works.
- الفصل الرابع – الحياة والتكاثر والمرض والموتتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · table 49, row 3
| بَدَنَ – يَبْدُنُ | مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | بَدَنَ - يَبْدُنُ - بَدَن - بَدْنَة - بُدْن | + الكائن: يسمن ويزداد لحمه: يكتنز ويمتلئ بالشحم واللحم: يزداد وزنه بزيادة الشحم واللحم فيضخم ويعظم حجمه: يوداد حجم الأجزاء غيرالمتحركة وغير الإرادية في الجسم وهي الشحم واللحم |
Mentioned in the works 3
Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.
- الفصل الرابع – الحياة والتكاثر والمرض والموتما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- القسم الأول – مسرد عاممعجزة السداسيات
- الفصل الرابع – الحياة والتكاثر والمرض والموتمعجزة السداسيات
The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.