WordEntry 342·vol. 5, p. 32
بَرِصَ – يَبْرَصُ
From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover
The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.
Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف
+ the being: is afflicted with البرص: is afflicted with a skin disease in which the color of the skin disappears, so it becomes white in scattered patches.
+ الكائن: يصاب بالبرص: يصاب بمرض جلدي يزول فيه لون الجلد فيصير ابيضاً في بقع متفرقة منه
Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- بَرِصَ
- يَبْرَصُ
- أَبْرَص
Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة
bariṣa – yabraṣu: the added color: loss of the original color, and the extent of coverage: partial: so البرص is the loss of the original color in a patch or several patches of the thing, and the appearance of the skin or thing stripped of the color that used to clothe it.
بَرِصَ – يَبْرَصُ: اللون المضاف: فقد اللون الأصلي، ومدى الشمول: جزئي: فالبرص هو فقد اللون الأصلي في بقعة أو بقع متعددة من الشيء وظهور الجلد أو الشيء مجرداً من اللون الذي كان يكسوه
- التلوين والتبقيع والصبغ وخلط الألوانvol. 6, p. 216
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٣٩، صف ٥.
Words of the same groupالتلوين والتبقيع والصبغ وخلط الألوان
- صَبَغَ - يَصْبِغُ (صَبَغَ – يَصْبَغُ)vol. 10, p. 154
- وَشَى – يَشِيvol. 16, p. 57
- لَوَنَ – يَلُونُvol. 13, p. 315
- بَقِعَ - يَبْقَعُ (بَقَعَ – يَبْقَعُ)vol. 5, p. 68
- بَرِصَ – يَبْرَصُThis entry
- شَابَ – يَشِيبُvol. 10, p. 60
In the author’s study 1
Where this entry comes from in the author’s works.
| بَرِصَ – يَبْرَصُ | مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | بَرِصَ - يَبْرَصُ - أَبْرَص | + الكائن: يصاب بالبرص: يصاب بمرض جلدي يزول فيه لون الجلد فيصير ابيضاً في بقع متفرقة منه |
Mentioned in the works 4
Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.
- الباب الثالث عشر – خلق الظلام والنور والألوان والظلالخلق القسم الأول
- الفصل الثاني – الأشياء والموجودات وخصائصها وصفاتهاما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- القسم الأول – مسرد عاممعجزة السداسيات
- الفصل الثالث – النار والضوء واللونمعجزة السداسيات
The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.