موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 2176·vol. 13, p. 315

لَوَنَ – يَلُونُ

lawana – yalūnuto have color

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ the thing or being: has color: it has the ability to reflect light from itself in various forms and kinds, which constitute the dye the things have and distinguish them from one another

Arabic original

+ الشيء أو الكائن: يكون ذا لون: يكون له القدرة على عكس الضياء عنه بأشكال وأنواع مختلفة تشكل الصبغ الذي عليه الأشياء وتفرق بينها

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • لَوَنَ
  • يَلُونُ
  • لَوْن – أَلْوان

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

lawana – yalūnu: the added color: the addition of a number of different colors, and the extent of coverage: moderate: so اللون and التلوين is covering the thing with a number of different colors, none of which predominates over the shape and the general color

Arabic original

لَوَنَ – يَلوُنُ: اللون المضاف: إضافة عدد من الألوان المختلفة، ومدى الشمول: متوسط: فاللون والتلوين: وهو كسوة الشيء بعدد من الألوان المختلفة والتي لا يغلب أحدها على الشكل واللون العام

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٣٩، صف ٣.

Words of the same groupالتلوين والتبقيع والصبغ وخلط الألوان

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 39, row 3
لَوَنَ – يَلُونُشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيلَوَنَ - يَلُونُ - لَوْن – أَلْوان+ الشيء أو الكائن: يكون ذا لون: يكون له القدرة على عكس الضياء عنه بأشكال وأنواع مختلفة تشكل الصبغ الذي عليه الأشياء وتفرق بينها

Mentioned in the works 4

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «لَوَنَ – يَلُونُ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «لَوَنَ – يَلُونُ» is: + the thing or being: has color: it has the ability to reflect light from itself in various forms and kinds, which constitute the dye the things have and distinguish them from one another

How does «لَوَنَ – يَلُونُ» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «لَوَنَ – يَلُونُ» differs from the others as follows: lawana – yalūnu: the added color: the addition of a number of different colors, and the extent of coverage: moderate: so اللون and التلوين is covering the thing with a number of different colors, none of which predominates over the shape and the general color

Which group of words does «لَوَنَ – يَلُونُ» belong to?

«لَوَنَ – يَلُونُ» belongs to the group of words compared in the entry «التلوين والتبقيع والصبغ وخلط الألوان», which is in volume 6, page 216 of the print edition.

Where is the entry «لَوَنَ – يَلُونُ» in the print edition?

The entry «لَوَنَ – يَلُونُ» is entry number 2176 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 13, page 315 of the print edition.

What kind of entry is «لَوَنَ – يَلُونُ»?

The entry «لَوَنَ – يَلُونُ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.