موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 348·vol. 5, p. 35

بَرْهَنَ – يُبَرْهِنُ

barhana – yubarhinuto prove a matter with convincing evidence

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

Root: ب ر ه ن · in the lexicons

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ a being + for a matter + with a thing: offers, for the sake of the matter, the convincing evidence of its correctness, according to the ways of persuasion and logical inference on which human thinking is built.

Arabic original

+ كائن + لِـِ أمر + بِـِ شيء : تقدم لِـِ أجل الأمربِـِ الدليل المقنع على صوابه، وذلك حسب طرق الاقتناع والاستدلال المنطقي المبني عليها تفكير البشر

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • بَرْهَنَ
  • يُبَرْهِنُ
  • بُرْهان

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

barhana – yubarhinu: البرهان: it is advanced thinking in which the probabilities of the correct arrangement are high, and it involves internal dialogue with oneself and external dialogue with others in order to test and correct it.

Arabic original

بَرْهَنَ – يُبَرْهِنُ: البرهان: وهو تفكير متقدم تكون احتمالات الترتيب الصواب فيه عالية، وفيه حوار داخلي مع النفس وخارجي مع الآخرين لاختباره وتصحيحه

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٨٦، صف ١.

Words of the same groupالتفكير والمناقشة والحوار، الداخلي مع النفس والخارجي مع آخر

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 86, row 1
بَرْهَنَ – يُبَرْهِنُشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيبَرْهَنَ - يُبَرْهِنُ - بُرْهان+ كائن + لـِ أمر + بـِ شيء : تقدم لـِ أجل الأمربـِ الدليل المقنع على صوابه، وذلك حسب طرق الاقتناع والاستدلال المنطقي المبني عليها تفكير البشر

Mentioned in the works 6

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «بَرْهَنَ – يُبَرْهِنُ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «بَرْهَنَ – يُبَرْهِنُ» is: + a being + for a matter + with a thing: offers, for the sake of the matter, the convincing evidence of its correctness, according to the ways of persuasion and logical inference on which human thinking is built.

How does «بَرْهَنَ – يُبَرْهِنُ» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «بَرْهَنَ – يُبَرْهِنُ» differs from the others as follows: barhana – yubarhinu: البرهان: it is advanced thinking in which the probabilities of the correct arrangement are high, and it involves internal dialogue with oneself and external dialogue with others in order to test and correct it.

Which group of words does «بَرْهَنَ – يُبَرْهِنُ» belong to?

«بَرْهَنَ – يُبَرْهِنُ» belongs to the group of words compared in the entry «التفكير والمناقشة والحوار، الداخلي مع النفس والخارجي مع آخر», which is in volume 6, page 182 of the print edition.

Where is the entry «بَرْهَنَ – يُبَرْهِنُ» in the print edition?

The entry «بَرْهَنَ – يُبَرْهِنُ» is entry number 348 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 5, from page 35 to page 36 of the print edition.

What kind of entry is «بَرْهَنَ – يُبَرْهِنُ»?

The entry «بَرْهَنَ – يُبَرْهِنُ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.