موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 352·vol. 5, p. 38

بَسَرَ – يَبْسُرُ

basara – yabsuruto scowl, showing distress and dislike on one’s face

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ the being: shows features and signs of distress and dislike on his face: frowns, knits his brow and glowers: changes the shape of his face by tensing his facial muscles to show that he is suffering from distress, dislike and non-acceptance.

Arabic original

+ الكائن: يُظْهِر سيماء وعلامات الضيق والكراهة في وجهه: يعبس ويقطب ويكلح: يغير شكل وجهه بشد عضلات وجهه ليظهر أنه يعاني من الضيق والكراهة وعدم القبول

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • بَسَرَ
  • يَبْسُرُ
  • بَاسِر
  • بَاسِرة

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

basara – yabsuru: a low degree of satisfaction.

Arabic original

بَسَرَ – يَبْسُرُ: درجة رضى قليل

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٦٦، صف ٣.

Words of the same groupحركة الوجه التعبيرية بدرجات الانفعال المختلفة

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 266, row 3
بَسَرَ – يَبْسُرُممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربيةبَسَرَ - يَبْسُرُ - بَاسِر - بَاسِرة+ الكائن: يُظْهِر سيماء وعلامات الضيق والكراهة في وجهه: يعبس ويقطب ويكلح: يغير شكل وجهه بشد عضلات وجهه ليظهر أنه يعاني من الضيق والكراهة وعدم القبول

Mentioned in the works 3

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «بَسَرَ – يَبْسُرُ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «بَسَرَ – يَبْسُرُ» is: + the being: shows features and signs of distress and dislike on his face: frowns, knits his brow and glowers: changes the shape of his face by tensing his facial muscles to show that he is suffering from distress, dislike and non-acceptance.

How does «بَسَرَ – يَبْسُرُ» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «بَسَرَ – يَبْسُرُ» differs from the others as follows: basara – yabsuru: a low degree of satisfaction.

Which group of words does «بَسَرَ – يَبْسُرُ» belong to?

«بَسَرَ – يَبْسُرُ» belongs to the group of words compared in the entry «حركة الوجه التعبيرية بدرجات الانفعال المختلفة», which is in volume 7, page 218 of the print edition.

Where is the entry «بَسَرَ – يَبْسُرُ» in the print edition?

The entry «بَسَرَ – يَبْسُرُ» is entry number 352 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 5, page 38 of the print edition.

What kind of entry is «بَسَرَ – يَبْسُرُ»?

The entry «بَسَرَ – يَبْسُرُ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.