موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 370·vol. 5, p. 47

بَعُدَ – يَبْعُدُ

baʿuda – yabʿuduto be far

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

Root: ب ع د · in the lexicons

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

للمؤلف ملاحظة على اكتمال هذه المجموعة أو دقة بعض معانيها. نص المسألة ومصدرها ج ١٧، ص ٢٣٠

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ the being or place + from a being or place: is far: the spatial or temporal distance that separates the being or place from the other being is long and great, much more than the average accepted as near

Arabic original

+ الكائن أو المكان + عن كائن أو مكان: يكون بعيداً: تكون المسافة المكانية أو الزمانية التي تفصل الكائن أو المكان عن الكائن الآخر طويلة وكبيرة أكثر بكثير من الوسطي المقبول أنه فريب

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • بَعُدَ
  • يَبْعُدُ
  • بُعْد
  • بَعِيْد أَبْعَدَ – يُبْعِدُ
  • مُبْعَد
  • مُبْعَدون بَاعَدَ – يُباعِدُ

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

baʿuda – yabʿudu: the extent, length and distance of the movement of moving far away from the other is high, and the degree of deviation from the original body during the moving away is low

Arabic original

بَعُدَ – يَبْعُدُ: مدى وطول وبعد حركة الابتعاد البعيد عن الآخر، عالي، ودرجة ودرجة الانحراف عن الجسم الأصلي أثناء الابتعاد، قليلة

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١٤٨، صف ٢.

Map of the distinctions

Where each word of the group stands, by the two degrees the author gives in the entry of each word.Drag to turn · Point at a word to see where it stands
Wordمدى وطول وبعد حركة الابتعاد البعيد عن الآخردرجة ودرجة الانحراف عن الجسم الأصلي أثناء الابتعادWhere
قَصَا – يَقْصُوhighhighvol. 12, p. 239
بَعُدَ – يَبْعُدُhighlowvol. 5, p. 47
طَالَ – يَطُوْلُmediumlowvol. 10, p. 215
نَأَى – يَنْأَىmediummediumvol. 15, p. 147
نَسَأَ – يَنْسَأُlowmediumvol. 15, p. 215

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 148, row 2
بَعُدَ – يَبْعُدُشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيبَعُدَ - يَبْعُدُ - بُعْد - بَعِيْد أَبْعَدَ – يُبْعِدُ - مُبْعَد - مُبْعَدون بَاعَدَ – يُباعِدُ+ الكائن أو المكان + عن كائن أو مكان: يكون بعيداً: تكون المسافة المكانية أو الزمانية التي تفصل الكائن أو المكان عن الكائن الآخر طويلة وكبيرة أكثر بكثير من الوسطي المقبول أنه فريب

Mentioned in the works 15

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

and 3 more chapters

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «بَعُدَ – يَبْعُدُ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «بَعُدَ – يَبْعُدُ» is: + the being or place + from a being or place: is far: the spatial or temporal distance that separates the being or place from the other being is long and great, much more than the average accepted as near

How does «بَعُدَ – يَبْعُدُ» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «بَعُدَ – يَبْعُدُ» differs from the others as follows: baʿuda – yabʿudu: the extent, length and distance of the movement of moving far away from the other is high, and the degree of deviation from the original body during the moving away is low

Which group of words does «بَعُدَ – يَبْعُدُ» belong to?

«بَعُدَ – يَبْعُدُ» belongs to the group of words compared in the entry «بيان الابتعاد عن مراقب بمسافة ابتعاد بعيدة», which is in volume 5, page 109 of the print edition.

Where is the entry «بَعُدَ – يَبْعُدُ» in the print edition?

The entry «بَعُدَ – يَبْعُدُ» is entry number 370 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 5, from page 47 to page 48 of the print edition.

What kind of entry is «بَعُدَ – يَبْعُدُ»?

The entry «بَعُدَ – يَبْعُدُ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.