WordEntry 370·vol. 5, p. 47
بَعُدَ – يَبْعُدُ
From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover
Root: ب ع د · in the lexicons
The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.
للمؤلف ملاحظة على اكتمال هذه المجموعة أو دقة بعض معانيها. نص المسألة ومصدرها ج ١٧، ص ٢٣٠
Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف
+ the being or place + from a being or place: is far: the spatial or temporal distance that separates the being or place from the other being is long and great, much more than the average accepted as near
+ الكائن أو المكان + عن كائن أو مكان: يكون بعيداً: تكون المسافة المكانية أو الزمانية التي تفصل الكائن أو المكان عن الكائن الآخر طويلة وكبيرة أكثر بكثير من الوسطي المقبول أنه فريب
Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- بَعُدَ
- يَبْعُدُ
- بُعْد
- بَعِيْد أَبْعَدَ – يُبْعِدُ
- مُبْعَد
- مُبْعَدون بَاعَدَ – يُباعِدُ
Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة
baʿuda – yabʿudu: the extent, length and distance of the movement of moving far away from the other is high, and the degree of deviation from the original body during the moving away is low
بَعُدَ – يَبْعُدُ: مدى وطول وبعد حركة الابتعاد البعيد عن الآخر، عالي، ودرجة ودرجة الانحراف عن الجسم الأصلي أثناء الابتعاد، قليلة
- بيان الابتعاد عن مراقب بمسافة ابتعاد بعيدةvol. 5, p. 109
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١٤٨، صف ٢.
Map of the distinctions
| Word | مدى وطول وبعد حركة الابتعاد البعيد عن الآخر | درجة ودرجة الانحراف عن الجسم الأصلي أثناء الابتعاد | Where |
|---|---|---|---|
| قَصَا – يَقْصُو | high | high | vol. 12, p. 239 |
| بَعُدَ – يَبْعُدُ | high | low | vol. 5, p. 47 |
| طَالَ – يَطُوْلُ | medium | low | vol. 10, p. 215 |
| نَأَى – يَنْأَى | medium | medium | vol. 15, p. 147 |
| نَسَأَ – يَنْسَأُ | low | medium | vol. 15, p. 215 |
In the author’s study 1
Where this entry comes from in the author’s works.
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتيةتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · table 148, row 2
| بَعُدَ – يَبْعُدُ | شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | بَعُدَ - يَبْعُدُ - بُعْد - بَعِيْد أَبْعَدَ – يُبْعِدُ - مُبْعَد - مُبْعَدون بَاعَدَ – يُباعِدُ | + الكائن أو المكان + عن كائن أو مكان: يكون بعيداً: تكون المسافة المكانية أو الزمانية التي تفصل الكائن أو المكان عن الكائن الآخر طويلة وكبيرة أكثر بكثير من الوسطي المقبول أنه فريب |
Mentioned in the works 15
Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.
- الفصل السابع – المنهج المتبع في تفريق اللفظ الأصل بدقة عن غيره من الألفاظإحياء لسان القرآن
- الباب الثالث عشر – خلق الظلام والنور والألوان والظلالخلق القسم الأول
- الفصل الأول: البداية والنهايةصفات الله في ذاته - الزمان
- الفصل الرابع: – أوامر الله وأفعاله، نسبة للوقتصفات الله في ذاته - الزمان
- الفصل الرابع:صفات الله في ذاته – المكان
- الفصل الرابع: – الأفعال التحريكية لله على بعض مخلوقاته، والتي يغير الله بها موقع أو بناء أو خلق أو وجود شيء،الوظائف النفسية لله - السلوك- السلوك الحركي والقدرة
- الفصل العاشر – المشاعرما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتيةما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- الفصل الثالث عشر – ألفاظ الدلالة على زمن حدوث الفعلتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق
- الفصل السابع والعشرون – الملك والتبادل المالي إلى الفصل الثامن والعشرون – النواقص والمشكوك بهتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق
- القسم الأول – مسرد عاممعجزة السداسيات
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية إلى الفصل الحادي والثلاثون – الملك والتبادل الماليمعجزة السداسيات
and 3 more chapters
- الفصل الثالث عشر – ألفاظ الدلالة على زمن حدوث الفعلمعجزة السداسيات
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتيةمعجزة السداسيات
- القسم الثالث – النواقص والمشكوك فيهمعجزة السداسيات
Entries that refer to this one 1
The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.