موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 385·vol. 5, p. 69

بَكَّ – يَبُكُّ

bakka – yabukkuto jostle and shove in a narrow place

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ a being + a being: pounds him and pushes against him, jostling with him to move within a narrow place

Arabic original

+ كائن + كائناً: يدقه ويدافعه متزاحماً معه للتحرك ضمن مكان ضيق

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • بَكَّ
  • يَبُكُّ – بَكَّة

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

bakka – yabukku: the amount of striking force applied to the thing to move it and push it away from its place is moderate, and the amount of moving away from the original place that this action can bring about is moderate: like the process of jostling and shoving to enter or leave a temple or a stadium

Arabic original

بَكَّ – يَبُكُّ: مقدار القوة الضاربة التي تطبق على الشيء لتحريكه ودفعه بعيداً عن موضعه، متوسط، ومقدار الانتقال بعيداً عن الموضع الأصلي والذي يمكن أن يحدث بهذا الفعل، متوسط: مثل عملية التزاحم والتدافع للدخول أو الخروج من معبد أو ملعب

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٠٤، صف ٣.

Words of the same groupالدفع بالضرب بقوة محدودة تبعد الكائن عن موقعه لمسافة قصيرة

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 204, row 3
بَكَّ – يَبُكُّممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربيةبَكَّ - يَبُكُّ – بَكَّة+ كائن + كائناً: يدقه ويدافعه متزاحماً معه للتحرك ضمن مكان ضيق

Mentioned in the works 5

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «بَكَّ – يَبُكُّ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «بَكَّ – يَبُكُّ» is: + a being + a being: pounds him and pushes against him, jostling with him to move within a narrow place

How does «بَكَّ – يَبُكُّ» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «بَكَّ – يَبُكُّ» differs from the others as follows: bakka – yabukku: the amount of striking force applied to the thing to move it and push it away from its place is moderate, and the amount of moving away from the original place that this action can bring about is moderate: like the process of jostling and shoving to enter or leave a temple or a stadium

Which group of words does «بَكَّ – يَبُكُّ» belong to?

«بَكَّ – يَبُكُّ» belongs to the group of words compared in the entry «الدفع بالضرب بقوة محدودة تبعد الكائن عن موقعه لمسافة قصيرة», which is in volume 8, page 386 of the print edition.

Where is the entry «بَكَّ – يَبُكُّ» in the print edition?

The entry «بَكَّ – يَبُكُّ» is entry number 385 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 5, from page 69 to page 70 of the print edition.

What kind of entry is «بَكَّ – يَبُكُّ»?

The entry «بَكَّ – يَبُكُّ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.