MotEntrée 385·vol. 5, p. 69
بَكَّ – يَبُكُّ
Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié
Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.
Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف
+ un être + un être : le heurte et le repousse en se bousculant avec lui pour se mouvoir dans un lieu étroit
+ كائن + كائناً: يدقه ويدافعه متزاحماً معه للتحرك ضمن مكان ضيق
Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- بَكَّ
- يَبُكُّ – بَكَّة
Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة
bakka – yabukku : la quantité de force de frappe appliquée à la chose pour la mouvoir et la repousser loin de sa place est moyenne, et la quantité d’éloignement de la place d’origine que cet acte peut produire est moyenne : comme le processus de bousculade et de poussée pour entrer dans un temple ou un stade ou en sortir
بَكَّ – يَبُكُّ: مقدار القوة الضاربة التي تطبق على الشيء لتحريكه ودفعه بعيداً عن موضعه، متوسط، ومقدار الانتقال بعيداً عن الموضع الأصلي والذي يمكن أن يحدث بهذا الفعل، متوسط: مثل عملية التزاحم والتدافع للدخول أو الخروج من معبد أو ملعب
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٠٤، صف ٣.
Mots du même groupeالدفع بالضرب بقوة محدودة تبعد الكائن عن موقعه لمسافة قصيرة
- دَعَّ - يَدُعُّvol. 8, p. 382
- نَطَحَ – يَنْطَحُ (نَطَحَ – يَنْطِحُ)vol. 15, p. 229
- بَكَّ – يَبُكُّCette entrée
- نَزَغَ – يَنْزَغُvol. 15, p. 196
- ذَبَّ – يَذُبُّvol. 9, p. 60
- هَمَزَ - يَهْمِزُ (هَمَزَ – يَهْمُزُ)vol. 15, p. 465
Dans l’étude de l’auteur 1
D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.
- الفصل الثامن عشر – ألفاظ التحريكتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · tableau 204, ligne 3
| بَكَّ – يَبُكُّ | ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربية | بَكَّ - يَبُكُّ – بَكَّة | + كائن + كائناً: يدقه ويدافعه متزاحماً معه للتحرك ضمن مكان ضيق |
Mentionnée dans les œuvres 5
Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.
- الفصل الرابع – أحكام القول مع الناسشرعة أحكام التربية والأخلاق
- الفصل الرابع – أحكام القول مع الناسشرعة أحكام التربية والأخلاق
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتيةما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية إلى الفصل الحادي والثلاثون – الملك والتبادل الماليمعجزة السداسيات
- الفصل العشرون – ألفاظ التحريكمعجزة السداسيات
Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.