موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 400·vol. 5, p. 95

بَنَى – يَبْنِي

banā – yabnīto build

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ a being + a thing: assembles and puts together small parts within something new: comes to scattered parts or pieces of primary things, carries them and fits them upon one another and then fixes them, making of them a larger thing of use, such as a house, a room, an edifice, a hut or anything else

Arabic original

+ كائن + شيئاً: يركب ويجمع أجزاء صغيرة ضمن شيء جديد: يأتي إلى أجزاء أو قطع متفرقة من الأشياء الأولية، فيحملها ويركبها على بعضها ثم يثبتها، فيجعل منها شيئاً أكبر ذا نفع، مثل بيت أو غرفة أو أو صرح أو عريش أو أي شيء آخر

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • بَنَى
  • يَبْنِي
  • بِنَاء
  • بِنَاءً
  • بُنْيَان
  • بَنَّاء
  • مَبْنِيّ

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٥٨، صف ٤.

Words of the same groupالتشييد والبناء نحو العالي

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 58, row 4
بَنَى – يَبْنِيشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيبَنَى - يَبْنِي - بِنَاء - بِنَاءً - بُنْيَان - بَنَّاء - مَبْنِيّ+ كائن + شيئاً: يركب ويجمع أجزاء صغيرة ضمن شيء جديد: يأتي إلى أجزاء أو قطع متفرقة من الأشياء الأولية، فيحملها ويركبها على بعضها ثم يثبتها، فيجعل منها شيئاً أكبر ذا نفع، مثل بيت أو غرفة أو أو صرح أو عريش أو أي شيء آخر

Mentioned in the works 1

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «بَنَى – يَبْنِي» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «بَنَى – يَبْنِي» is: + a being + a thing: assembles and puts together small parts within something new: comes to scattered parts or pieces of primary things, carries them and fits them upon one another and then fixes them, making of them a larger thing of use, such as a house, a room, an edifice, a hut or anything else

Which group of words does «بَنَى – يَبْنِي» belong to?

«بَنَى – يَبْنِي» belongs to the group of words compared in the entry «التشييد والبناء نحو العالي», which is in volume 5, page 176 of the print edition.

Where is the entry «بَنَى – يَبْنِي» in the print edition?

The entry «بَنَى – يَبْنِي» is entry number 400 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 5, page 95 of the print edition.

What kind of entry is «بَنَى – يَبْنِي»?

The entry «بَنَى – يَبْنِي» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.