موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 403·vol. 5, p. 106

بَهِتَ - يَبْهَتُ

bahita - yabhatuto be struck dumb when one’s argument collapses

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ a being + from a thing or matter: is silenced, struck with dumbness, bewilderment, astonishment and silence because his argument is cut off: signs of bewilderment, abasement and despair show on him when the badness of his estimation and his mistaken judgment become clear

Arabic original

+ كائن + من شيء أو أمر: يُفْحَم ويُصاب بالوجوم والحيرة والدهشة والسكوت لانقطاع حجته: تبدو عليه علامات الحيرة والصغار واليأٍس لتبين سوء تقديره وحكمه الخاطئ

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • بَهِتَ
  • يَبْهَتُ
  • بُهِتَ – يُبْهَتُ

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١٠٥، صف ٥.

Map of the distinctions

Where each word of the group stands, by the two degrees the author gives in the entry of each word.Drag to turn · Point at a word to see where it stands
Wordدرجة الشعور الداخلي النفسي بالانكسار والذل والخزي والصغارتشكل ملامح الهمود والسكون والانسحابWhere
خَزِيَ – يَخْزَىhighhighvol. 8, p. 204
ذَلَّ – يَذِلُّhighmediumvol. 9, p. 72
خَسَأَ – يَخْسَأُmediumhighvol. 8, p. 204
أَثِمَ – يَأْثَمُmediumlowvol. 1, p. 78

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 105, row 5
بَهِتَ - يَبْهَتُمستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآنبَهِتَ - يَبْهَتُ ، بُهِتَ – يُبْهَتُ+ كائن + من شيء أو أمر: يُفْحَم ويُصاب بالوجوم والحيرة والدهشة والسكوت لانقطاع حجته: تبدو عليه علامات الحيرة والصغار واليأٍس لتبين سوء تقديره وحكمه الخاطئ

Mentioned in the works 27

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

and 15 more chapters

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «بَهِتَ - يَبْهَتُ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «بَهِتَ - يَبْهَتُ» is: + a being + from a thing or matter: is silenced, struck with dumbness, bewilderment, astonishment and silence because his argument is cut off: signs of bewilderment, abasement and despair show on him when the badness of his estimation and his mistaken judgment become clear

Which group of words does «بَهِتَ - يَبْهَتُ» belong to?

«بَهِتَ - يَبْهَتُ» belongs to the group of words compared in the entry «الشعور بالانكسار والذل والخزي والصغار», which is in volume 10, page 85 of the print edition.

Where is the entry «بَهِتَ - يَبْهَتُ» in the print edition?

The entry «بَهِتَ - يَبْهَتُ» is entry number 403 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 5, page 106 of the print edition.

What kind of entry is «بَهِتَ - يَبْهَتُ»?

The entry «بَهِتَ - يَبْهَتُ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.