موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 422·vol. 5, p. 117

تَاهَ – يَتِيهُ

tāha – yatīhuto be lost and wander astray

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

Root: ت ي ه · in the lexicons

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ the being + in a place or matter: is lost, goes astray and is bewildered away from the right direction to a desired place: moves and travels from place to place not knowing the right direction toward his goal, because there are no signs to guide him

Arabic original

+ الكائن + في مكان أو أمر: يضيع ويضل ويتحير عن الاتجاه الصواب إلى مكان مراد: يتحرك وينتقل من مكان لآخر وهو لا يعلم الاتجاه الصحيح نحو غايته وذلك لعدم وجود علامات تهديه

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • تَاهَ – يَتِيهُ

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

tāha – yatīhu: the amount of distance and straying from the target is great, and the extent of being lost, meaning the difficulty of finding him, is moderate: he is utterly lost but can be found and recovered with moderate effort

Arabic original

تَاهَ – يَتِيْهُ: مقدار البعد والطيش عن الهدف، كبير، ومدى الضياع بمعنى صعوبة العثور عليه، متوسط: ضاع تماماً ولكن يمكن العثور عليه واسترجاعه بجهد متوسط

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١٩٤، صف ٢.

Words of the same groupالضياع والطيش والخطأ عن الهدف قبيل انتهاء الحركة

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 194, row 2
تَاهَ – يَتِيهُشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيتَاهَ – يَتِيهُ+ الكائن + في مكان أو أمر: يضيع ويضل ويتحير عن الاتجاه الصواب إلى مكان مراد: يتحرك وينتقل من مكان لآخر وهو لا يعلم الاتجاه الصحيح نحو غايته وذلك لعدم وجود علامات تهديه

Mentioned in the works 8

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «تَاهَ – يَتِيهُ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «تَاهَ – يَتِيهُ» is: + the being + in a place or matter: is lost, goes astray and is bewildered away from the right direction to a desired place: moves and travels from place to place not knowing the right direction toward his goal, because there are no signs to guide him

How does «تَاهَ – يَتِيهُ» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «تَاهَ – يَتِيهُ» differs from the others as follows: tāha – yatīhu: the amount of distance and straying from the target is great, and the extent of being lost, meaning the difficulty of finding him, is moderate: he is utterly lost but can be found and recovered with moderate effort

Which group of words does «تَاهَ – يَتِيهُ» belong to?

«تَاهَ – يَتِيهُ» belongs to the group of words compared in the entry «الضياع والطيش والخطأ عن الهدف قبيل انتهاء الحركة», which is in volume 10, page 210 of the print edition.

Where is the entry «تَاهَ – يَتِيهُ» in the print edition?

The entry «تَاهَ – يَتِيهُ» is entry number 422 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 5, page 117 of the print edition.

What kind of entry is «تَاهَ – يَتِيهُ»?

The entry «تَاهَ – يَتِيهُ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.