موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

Semantic comparisonEntry 447·vol. 5, p. 152

التراجع والتخلي عن الالتزام

retreat and abandoning commitment

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

نطاق المقارنة: عدم الاستمرار بالفعل بعد بدئه، والتراجع والتقهقر والنكوص والخذلان والتخلي عن الواجب أو الالتزام أو النصرة

Common meaning and distinctions according to the authorالمعنى الجامع والفروق عند المؤلف

تشترك ألفاظ هذه المجموعة فيما بينها بأنها تبين عدم الاستمرار بالفعل بعد بدئه، والتراجع والتقهقر والنكوص والخذلان والتخلي عن الواجب أو الالتزام أو النصرة

وهي كذلك تبين نقص الدافع انفسي وراء استمرار الفعل والعمل ومتابعته

وألفاظ هذه المجموعة تختلف فيما بينها بحسب الوقت والمرحلة من بدء الفعل والذي يتوقف عنده الفعل ويبدأ بالتراجع، وذلك من جهة، وكذلك بحسب درجة خبوت وتراجع الدافع النفسي وراء اتمام الفعل من جهة أخرى

ملاحظة: هناك ثلاثة أفعال جاءت باللازم وهي: نَكَصَ – يَنْكِصُ، حَنِثَ – يَحْنَثُ ، نَكَفَ – يَنْكُفُ (نَكِفَ – يَنْكَفُ)، والباقي بمتعدية لمفعول وهي: خَذَلَ – يَخْذُلُ، خَانَ – يَخُوْنُ، خَتَرَ – يَخْتِرُ

وأرى أن الأفعال كلها متعدية، وهناك مفعول به مضمر محذوف في الثلاثة الأولى وهوتقديراً " نفسه" فتصير:

نَكَصَ – يَنْكِصُ+ الكائن + نفْسَه + عن فعل

حَنِثَ – يَحْنَثُ + الكائن + نَفْسَه + عن البر بيمين

، نَكَفَ – يَنْكُفُ (نَكِفَ – يَنْكَفُ) + نفْسَه + عن فعل

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١٤٥.

Words of the group

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

Which words does the entry «التراجع والتخلي عن الالتزام» compare?

The entry «التراجع والتخلي عن الالتزام» compares 6 words: «نَكَصَ – يَنْكِصُ», «حَنِثَ – يَحْنَثُ», «خَذَلَ – يَخْذُلُ», «نَكَفَ – يَنْكُفُ (نَكِفَ – يَنْكَفُ)», «خَانَ – يَخُونُ», and «خَتَرَ – يَخْتِرُ (خَتَرَ – يَخْتُرُ)».

What do the words compared in the entry «التراجع والتخلي عن الالتزام» have in common?

According to the author, the scope of the comparison in the entry «التراجع والتخلي عن الالتزام» is: Not continuing an action after beginning it, and retreating, falling back, recoiling, letting down, and abandoning a duty, commitment or support

What kind of entry is «التراجع والتخلي عن الالتزام»?

The entry «التراجع والتخلي عن الالتزام» is a semantic comparison: a group of close words, showing what unites them and, according to the author, what sets each apart.

Where is the entry «التراجع والتخلي عن الالتزام» in the print edition?

The entry «التراجع والتخلي عن الالتزام» is entry number 447 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 5, from page 152 to page 153 of the print edition.