WordEntry 455·vol. 5, p. 162
تَرِفَ – يَتْرَفُ
From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover
Root: ت ر ف · in the lexicons
The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.
Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف
+ a being: reaches the utmost of satiety, quenched thirst, comfort, pleasure, ease and gladness, so that he pays no attention and does not turn to anything else
+ كائن: يبلغ غاية الشيع والارتواء والنعمة واللذة والراحة والسرور، فلا ينتبه ولا يلتفت لما سوى ذلك
Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- تَرِفَ
- يَتْرَفُ أَتْرَفَ – يُتْرِفُ
- أُتْرِفَ – يُتْرَفُ
- مُتْرَف
- مُتْرَفُوْن
Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة
tarifa – yatrafu: the degree of excess in spending money on pleasures and personal enjoyments is great, and the degree of the enjoyment of arrogance, and of what is hoped to be obtained from it by appearing distinguished, superior and above others, is moderate
تَرِفَ – يَتْرَفُ: درجة المبالغة في إنفاق المال على الملذات والمتع الشخصية، كبيرة، ودرجة متعة التكبر، والمأمول الحصول عليها، بالظهور بمظهر المتميز والمتفوق والأعلى على الآخرين، متوسطة
- البطر والرفاهية والتكبرvol. 5, p. 43
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٣٠١، صف ٢.
Map of the distinctions
| Word | درجة المبالغة في إنفاق المال على الملذات والمتع الشخصية | درجة متعة التكبر، والمأمول الحصول عليها، بالظهور بمظهر المتميز والمتفوق والأعلى على الآخرين | Where |
|---|---|---|---|
| فَرِهَ – يَفْرَهُ | high | high | vol. 11, p. 274 |
| تَرِفَ – يَتْرَفُ | high | medium | vol. 5, p. 162 |
| مَرِحَ – يَمْرَحُ | medium | medium | vol. 14, p. 124 |
| بَطِرَ – يَبْطَرُ | medium | low | vol. 5, p. 44 |
| أَشِرَ – يَأْشَرُ | low | low | vol. 3, p. 282 |
In the author’s study 1
Where this entry comes from in the author’s works.
- الفصل السابع والعشرون – الملك والتبادل المالي إلى الفصل الثامن والعشرون – النواقص والمشكوك بهتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · table 301, row 2
| تَرِفَ – يَتْرَفُ | شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | تَرِفَ - يَتْرَفُ أَتْرَفَ – يُتْرِفُ، أُتْرِفَ – يُتْرَفُ - مُتْرَف - مُتْرَفُوْن | + كائن: يبلغ غاية الشيع والارتواء والنعمة واللذة والراحة والسرور، فلا ينتبه ولا يلتفت لما سوى ذلك |
Mentioned in the works 4
Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.
- 4 – الفساد بسبب فرط الميل للشهوات واللذات:ملف جامع لأحكام أمن البلاد القسم الأول
- الفصل السابع والعشرون – ألفاظ السلوك اللغوي والكلامما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية إلى الفصل الحادي والثلاثون – الملك والتبادل الماليمعجزة السداسيات
- الفصل الحادي والثلاتون – الملك والتبادل الماليمعجزة السداسيات
The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.