WordEntry 456·vol. 5, p. 163
تَرَقَ – يَتْرِقُ
From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover
Root: ت ر ق · in the lexicons
The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.
Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف
+ the being: ascends by degrees: moves step by step toward the higher
+ الكائن: يتدرج صاعداً: ينتقل خطوة خطوة نحو الأعلى
Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- تَرَقَ – يَتْرِقُ
- تَرَق
- تَرْقُوَة
- تَرَاقِي
Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة
taraqa – yatriqu: the length of the step and of the movement made by the legs is short, and the strength of the bracing and bearing of the body on the legs, meaning their landing and striking on the ground, is weak
تَرَقَ – يَتْرِقُ: طول الخطوة والانتقال الذي تنتقله الأرجل، قصير، وقوة ارتكاز وحمل الجسم على الأرجل، بمعنى وقوعها وضربها على الأرض، ضعيف
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١٥٢، صف ٦.
Map of the distinctions
| Word | طول الخطوة والانتقال الذي تنتقله الأرجل | قوة ارتكاز وحمل الجسم على الأرجل، بمعنى وقوعها وضربها على الأرض | Where |
|---|---|---|---|
| دَبَّ – يَدِبُّ | high | high | vol. 8, p. 346 |
| خَطَا – يَخْطُو | high | medium | vol. 8, p. 213 |
| دَرَجَ – يَدْرُجُ | medium | low | vol. 8, p. 354 |
| وَطِئَ – يَطَأُ | low | high | vol. 16, p. 62 |
| تَرَقَ – يَتْرِقُ | low | low | vol. 5, p. 163 |
In the author’s study 1
Where this entry comes from in the author’s works.
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية (تابع ٢)تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · table 152, row 6
| تَرَقَ – يَتْرِقُ | ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربية | تَرَقَ – يَتْرِقُ - تَرَق - تَرْقُوَة - تَرَاقِي | + الكائن: يتدرج صاعداً: ينتقل خطوة خطوة نحو الأعلى |
Mentioned in the works 3
Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتيةما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية إلى الفصل الحادي والثلاثون – الملك والتبادل الماليمعجزة السداسيات
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية (تابع ٢)معجزة السداسيات
The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.