موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 456·vol. 5, p. 163

تَرَقَ – يَتْرِقُ

taraqa – yatriquto climb step by step

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

Root: ت ر ق · in the lexicons

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ the being: ascends by degrees: moves step by step toward the higher

Arabic original

+ الكائن: يتدرج صاعداً: ينتقل خطوة خطوة نحو الأعلى

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • تَرَقَ – يَتْرِقُ
  • تَرَق
  • تَرْقُوَة
  • تَرَاقِي

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

taraqa – yatriqu: the length of the step and of the movement made by the legs is short, and the strength of the bracing and bearing of the body on the legs, meaning their landing and striking on the ground, is weak

Arabic original

تَرَقَ – يَتْرِقُ: طول الخطوة والانتقال الذي تنتقله الأرجل، قصير، وقوة ارتكاز وحمل الجسم على الأرجل، بمعنى وقوعها وضربها على الأرض، ضعيف

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١٥٢، صف ٦.

Map of the distinctions

Where each word of the group stands, by the two degrees the author gives in the entry of each word.Drag to turn · Point at a word to see where it stands
Wordطول الخطوة والانتقال الذي تنتقله الأرجلقوة ارتكاز وحمل الجسم على الأرجل، بمعنى وقوعها وضربها على الأرضWhere
دَبَّ – يَدِبُّhighhighvol. 8, p. 346
خَطَا – يَخْطُوhighmediumvol. 8, p. 213
دَرَجَ – يَدْرُجُmediumlowvol. 8, p. 354
وَطِئَ – يَطَأُlowhighvol. 16, p. 62
تَرَقَ – يَتْرِقُlowlowvol. 5, p. 163

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 152, row 6
تَرَقَ – يَتْرِقُممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربيةتَرَقَ – يَتْرِقُ - تَرَق - تَرْقُوَة - تَرَاقِي+ الكائن: يتدرج صاعداً: ينتقل خطوة خطوة نحو الأعلى

Mentioned in the works 3

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «تَرَقَ – يَتْرِقُ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «تَرَقَ – يَتْرِقُ» is: + the being: ascends by degrees: moves step by step toward the higher

How does «تَرَقَ – يَتْرِقُ» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «تَرَقَ – يَتْرِقُ» differs from the others as follows: taraqa – yatriqu: the length of the step and of the movement made by the legs is short, and the strength of the bracing and bearing of the body on the legs, meaning their landing and striking on the ground, is weak

Which group of words does «تَرَقَ – يَتْرِقُ» belong to?

«تَرَقَ – يَتْرِقُ» belongs to the group of words compared in the entry «حركة الانتقال ملامساً الأرض بالحمل على أرجل، مع الترتيب بحسب اتساع الخطوة», which is in volume 7, page 212 of the print edition.

Where is the entry «تَرَقَ – يَتْرِقُ» in the print edition?

The entry «تَرَقَ – يَتْرِقُ» is entry number 456 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 5, page 163 of the print edition.

What kind of entry is «تَرَقَ – يَتْرِقُ»?

The entry «تَرَقَ – يَتْرِقُ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.