موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 520·vol. 6, p. 217

تَمَّ – يَتِمُّ

tamma – yatimmuto be completed back to its full number

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

Root: ت م م · in the lexicons

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ the thing: opposite of “نقص”: its number increases gradually until it reaches its completeness: makes up what it was lacking until it is as it was: a shortfall in the number of its parts and components befalls it, then a part or a number of the like of it joins it until its number is as it was known to be

Arabic original

+ الشيء: ضد " نقص " : يزداد عدده تدريجياً حتى يصل إلى تمامه: يستوفي ما كان ينقصه حتى يعود كما كان: يطرأ عليه نقص في عدد أجزائه ومكوناته، ثم ينضم إليه جزء أو عدد من مثله حتى يعود عدده كما كان يعلم عنه

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • تَمَّ
  • يَتِمُّ
  • تَمَام أَتَمَّ – يُتِمُّ

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

tamma – yatimmu: and atamma yutimmu: realized completion, complete and total to a moderate degree, and the origin of the external addition used for completion is entirely external to it: so الإتمام is settling a deficiency by paying something external, not of the origin of the thing, to complete it, and it is a completeness of moderate amount and not total, and by an external thing having none of the original in it

Arabic original

تَمَّ – يَتِمُّ: وأتَمَّ ويُتِمُّ: الإكمال المحقق، تام وكامل بشكل متوسط، وأصل المضاف الخارجي الذي يستعمل للإكمال، هو خارجي عنه بالكامل: فالإتمام هو تسديد ناقص بدفع شيء خارجي ليس من أصل الشيء ليكمل به، وهو تمام متوسط المقدار وغير كامل، وبشيء خارجي ليس فيه من الأصل شيء

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٧٤، صف ٢.

Words of the same groupاكتمال وتمام الشيء عند مالكه بالوفاء والتأدية كاملة

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 74, row 2
تَمَّ – يَتِمُّشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيتَمَّ - يَتِمُّ - تَمَام أَتَمَّ – يُتِمُّ+ الشيء: ضد " نقص " : يزداد عدده تدريجياً حتى يصل إلى تمامه: يستوفي ما كان ينقصه حتى يعود كما كان: يطرأ عليه نقص في عدد أجزائه ومكوناته، ثم ينضم إليه جزء أو عدد من مثله حتى يعود عدده كما كان يعلم عنه

Mentioned in the works 7

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «تَمَّ – يَتِمُّ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «تَمَّ – يَتِمُّ» is: + the thing: opposite of “نقص”: its number increases gradually until it reaches its completeness: makes up what it was lacking until it is as it was: a shortfall in the number of its parts and components befalls it, then a part or a number of the like of it joins it until its number is as it was known to be

How does «تَمَّ – يَتِمُّ» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «تَمَّ – يَتِمُّ» differs from the others as follows: tamma – yatimmu: and atamma yutimmu: realized completion, complete and total to a moderate degree, and the origin of the external addition used for completion is entirely external to it: so الإتمام is settling a deficiency by paying something external, not of the origin of the thing, to complete it, and it is a completeness of moderate amount and not total, and by an external thing having none of the original in it

Which group of words does «تَمَّ – يَتِمُّ» belong to?

«تَمَّ – يَتِمُّ» belongs to the group of words compared in the entry «اكتمال وتمام الشيء عند مالكه بالوفاء والتأدية كاملة», which is in volume 3, page 430 of the print edition.

Where is the entry «تَمَّ – يَتِمُّ» in the print edition?

The entry «تَمَّ – يَتِمُّ» is entry number 520 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 6, page 217 of the print edition.

What kind of entry is «تَمَّ – يَتِمُّ»?

The entry «تَمَّ – يَتِمُّ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.