موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 544·vol. 6, p. 397

ثَارَ – يَثُورُ

thāra – yathūruto surge up after having been still

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ the being or thing: leaped, surged, spread and scattered after having been fixed, still and inert: the position and movement of a being change from the state of rest, fixity and stillness to a new state of action and alteration, so it moves, turns over, and its positions and components change and do not remain in a fixed state

Arabic original

+ الكائن أو الشيء: وثب وهاج وانتشر وتفرق بعد أن كان ثابتاً ساكناً هامداً: يتغيروضع وحركة كائن من وضع الراحة والثبات والسكون إلى وضع جديد من الفعل والتبدل فتتحرك وتتقلب وتتغير أوضاعه ومكوناته ولا تبقى على حال ثابت

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • ثَارَ
  • يَثُورُ أَثَارَ – يُثِيْرُ

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

thāra – yathūru: the driving pressure force of the gas is high, and the interpenetration of the gas between the atoms of the thing and its moving them is high and violent

Arabic original

ثَارَ – يَثُوْرُ: قوة ضغط الغاز المحركة عالية، وتداخل الغاز بين ذرات الشيء وتحريكها له عالية وبعنف

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١٨٣، صف ١.

Words of the same groupحركة السوائل والجوامد تحت ضغطٍ عالٍ، وتداخلها مع الهواء والغازات

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 183, row 1
ثَارَ – يَثُورُشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيثَارَ - يَثُورُ أَثَارَ – يُثِيْرُ+ الكائن أو الشيء: وثب وهاج وانتشر وتفرق بعد أن كان ثابتاً ساكناً هامداً: يتغيروضع وحركة كائن من وضع الراحة والثبات والسكون إلى وضع جديد من الفعل والتبدل فتتحرك وتتقلب وتتغير أوضاعه ومكوناته ولا تبقى على حال ثابت

Mentioned in the works 4

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «ثَارَ – يَثُورُ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «ثَارَ – يَثُورُ» is: + the being or thing: leaped, surged, spread and scattered after having been fixed, still and inert: the position and movement of a being change from the state of rest, fixity and stillness to a new state of action and alteration, so it moves, turns over, and its positions and components change and do not remain in a fixed state

How does «ثَارَ – يَثُورُ» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «ثَارَ – يَثُورُ» differs from the others as follows: thāra – yathūru: the driving pressure force of the gas is high, and the interpenetration of the gas between the atoms of the thing and its moving them is high and violent

Which group of words does «ثَارَ – يَثُورُ» belong to?

«ثَارَ – يَثُورُ» belongs to the group of words compared in the entry «حركة السوائل والجوامد تحت ضغطٍ عالٍ، وتداخلها مع الهواء والغازات», which is in volume 7, page 213 of the print edition.

Where is the entry «ثَارَ – يَثُورُ» in the print edition?

The entry «ثَارَ – يَثُورُ» is entry number 544 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 6, page 397 of the print edition.

What kind of entry is «ثَارَ – يَثُورُ»?

The entry «ثَارَ – يَثُورُ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.