موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopédie du Coran sublime

MotEntrée 544·vol. 6, p. 397

ثَارَ – يَثُورُ

thāra – yathūruse soulever après avoir été immobile

Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié

Racine: ث و ر · dans les lexiques

Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.

Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف

+ l’être ou la chose : a bondi, s’est agité, s’est répandu et dispersé après avoir été fixe, immobile et inerte : la position et le mouvement d’un être passent de l’état de repos, de fixité et d’immobilité à un état nouveau d’action et de changement, si bien qu’il se meut, se retourne, et que ses positions et ses composants changent et ne restent pas en état fixe

Original arabe

+ الكائن أو الشيء: وثب وهاج وانتشر وتفرق بعد أن كان ثابتاً ساكناً هامداً: يتغيروضع وحركة كائن من وضع الراحة والثبات والسكون إلى وضع جديد من الفعل والتبدل فتتحرك وتتقلب وتتغير أوضاعه ومكوناته ولا تبقى على حال ثابت

Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • ثَارَ
  • يَثُورُ أَثَارَ – يُثِيْرُ

Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة

thāra – yathūru : la force de pression motrice du gaz est élevée, et l’interpénétration du gaz entre les atomes de la chose et leur mise en mouvement par lui est élevée et violente

Original arabe

ثَارَ – يَثُوْرُ: قوة ضغط الغاز المحركة عالية، وتداخل الغاز بين ذرات الشيء وتحريكها له عالية وبعنف

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١٨٣، صف ١.

Mots du même groupeحركة السوائل والجوامد تحت ضغطٍ عالٍ، وتداخلها مع الهواء والغازات

Dans l’étude de l’auteur 1

D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.

Dans le tableau de classement · tableau 183, ligne 1
ثَارَ – يَثُورُشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيثَارَ - يَثُورُ أَثَارَ – يُثِيْرُ+ الكائن أو الشيء: وثب وهاج وانتشر وتفرق بعد أن كان ثابتاً ساكناً هامداً: يتغيروضع وحركة كائن من وضع الراحة والثبات والسكون إلى وضع جديد من الفعل والتبدل فتتحرك وتتقلب وتتغير أوضاعه ومكوناته ولا تبقى على حال ثابت

Mentionnée dans les œuvres 4

Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.

Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.

Questions et réponses

Que signifie « ثَارَ – يَثُورُ » dans la langue du Coran, selon l’auteur ?

Selon l’auteur, le Dr Ratib Al-Samman, le sens de « ثَارَ – يَثُورُ » est le suivant : + l’être ou la chose : a bondi, s’est agité, s’est répandu et dispersé après avoir été fixe, immobile et inerte : la position et le mouvement d’un être passent de l’état de repos, de fixité et d’immobilité à un état nouveau d’action et de changement, si bien qu’il se meut, se retourne, et que ses positions et ses composants changent et ne restent pas en état fixe

En quoi « ثَارَ – يَثُورُ » se distingue-t-il des autres mots de son groupe ?

Dans la comparaison que fait l’auteur entre les mots de son groupe, « ثَارَ – يَثُورُ » se distingue des autres ainsi : thāra – yathūru : la force de pression motrice du gaz est élevée, et l’interpénétration du gaz entre les atomes de la chose et leur mise en mouvement par lui est élevée et violente

À quel groupe de mots « ثَارَ – يَثُورُ » appartient-il ?

« ثَارَ – يَثُورُ » appartient au groupe de mots comparés dans l’entrée « حركة السوائل والجوامد تحت ضغطٍ عالٍ، وتداخلها مع الهواء والغازات », qui se trouve au volume 7, page 213 de l’édition imprimée.

Où se trouve l’entrée « ثَارَ – يَثُورُ » dans l’édition imprimée ?

L’entrée « ثَارَ – يَثُورُ » porte le numéro 544 de l’Encyclopédie du Coran sublime et se trouve au volume 6, page 397 de l’édition imprimée.

De quel type est l’entrée « ثَارَ – يَثُورُ » ?

L’entrée « ثَارَ – يَثُورُ » est une entrée de mot : un mot coranique avec son sens selon l’auteur, ses formes et sa place dans son groupe.