موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopédie du Coran sublime

MotEntrée 563·vol. 6, p. 421

ثَمَرَ – يَثْمُرُ

thamara – yathmuruporter du fruit

Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié

Racine: ث م ر · dans les lexiques

Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.

Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف

+ l’être ou l’affaire : produit et donne du fruit : produit et donne un rendement, une récolte ou une production : la plante, l’arbre, le mariage ou le travail porte une récolte, une charge ou une production

Original arabe

+ الكائن أو الأمر: ينتج ويعطي ثمرة: ينتج ويعطي مردود أو محصول أو إنتاج: تحمل النبتة أو الشجرة أو النكاح أو العمل محصولاً أو حملاً أو إنتاجاً

Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • ثَمَرَ
  • يَثْمُرُ
  • ثَمَر
  • ثَمَرَة
  • ثَمَرات أَثْمَرَ – يُثْمِرُ

Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة

thamara – yathmuru : l’achèvement de la formation, et pendant la sortie : الثمر : ce sont ces gamètes après leur appariement et leur fusion avec le gamète correspondant, et la formation d’un être capable de croître, de grandir et de se reproduire de nouveau, et الثمر est réservé aux plantes, de sorte que du point de vue de la sortie il est sorti, et du point de vue de l’achèvement de la maturité il est pleinement mûr, mais c’est un achèvement corporel seulement, donc d’un rang inférieur à la psyché

Original arabe

ثَمَرَ – يَثْمُرُ: انتهاء التكون، وأثناء الخروج: فالثمر: هي هذه النطاف بعد تزاوجها واندماجها مع النطفة المقابلة، وتكوين كائن قابل للنمو والكبر وإعادة التكاثر، ويخصص الثمر للنبات، فهو من حيث الخروج قد خرج، ومن حيث اكتمال النضج فقد الكتمل بشدة ولكنه اكتمال جسدي فقط فهو في مرتبة أقل من النفس

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٤١، صف ٥.

Mots du même groupeالإثمار والانتاج والولادة والتكاثر

Dans l’étude de l’auteur 1

D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.

Dans le tableau de classement · tableau 41, ligne 5
ثَمَرَ – يَثْمُرُشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيثَمَرَ - يَثْمُرُ - ثَمَر - ثَمَرَة - ثَمَرات أَثْمَرَ – يُثْمِرُ+ الكائن أو الأمر: ينتج ويعطي ثمرة: ينتج ويعطي مردود أو محصول أو إنتاج: تحمل النبتة أو الشجرة أو النكاح أو العمل محصولاً أو حملاً أو إنتاجاً

Mentionnée dans les œuvres 5

Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.

Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.

Questions et réponses

Que signifie « ثَمَرَ – يَثْمُرُ » dans la langue du Coran, selon l’auteur ?

Selon l’auteur, le Dr Ratib Al-Samman, le sens de « ثَمَرَ – يَثْمُرُ » est le suivant : + l’être ou l’affaire : produit et donne du fruit : produit et donne un rendement, une récolte ou une production : la plante, l’arbre, le mariage ou le travail porte une récolte, une charge ou une production

En quoi « ثَمَرَ – يَثْمُرُ » se distingue-t-il des autres mots de son groupe ?

Dans la comparaison que fait l’auteur entre les mots de son groupe, « ثَمَرَ – يَثْمُرُ » se distingue des autres ainsi : thamara – yathmuru : l’achèvement de la formation, et pendant la sortie : الثمر : ce sont ces gamètes après leur appariement et leur fusion avec le gamète correspondant, et la formation d’un être capable de croître, de grandir et de se reproduire de nouveau, et الثمر est réservé aux plantes, de sorte que du point de vue de la sortie il est sorti, et du point de vue de l’achèvement de la maturité il est pleinement mûr, mais c’est un achèvement…

À quel groupe de mots « ثَمَرَ – يَثْمُرُ » appartient-il ?

« ثَمَرَ – يَثْمُرُ » appartient au groupe de mots comparés dans l’entrée « الإثمار والانتاج والولادة والتكاثر », qui se trouve au volume 1, page 78 de l’édition imprimée.

Où se trouve l’entrée « ثَمَرَ – يَثْمُرُ » dans l’édition imprimée ?

L’entrée « ثَمَرَ – يَثْمُرُ » porte le numéro 563 de l’Encyclopédie du Coran sublime et se trouve au volume 6, page 421 de l’édition imprimée.

De quel type est l’entrée « ثَمَرَ – يَثْمُرُ » ?

L’entrée « ثَمَرَ – يَثْمُرُ » est une entrée de mot : un mot coranique avec son sens selon l’auteur, ses formes et sa place dans son groupe.