موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 565·vol. 6, p. 422

ثَمَنَ – يَثْمُنُ

thamana – yathmunuto be equal in value

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

Root: ث م ن · in the lexicons

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ a being or thing + a being or thing: becomes its equivalent in price: has the same perceptible and recognized value and the same importance as the other being: has a worth and an equivalent in money, goods or benefit that must be reckoned when exchanging it for a similar thing

Arabic original

+ كائن أو شيء + كائناً أو شيئاً: يصير مكافئاً له بالثمن : يصير له ذات القيمة المحسوسة والمعتبرة وذات الأهمية التي للكائن الآخر: يصير له قدر ومكافئ من المال أو المتاع أو النفع لا بد من حسابه حين مبادلته بشيء ممائل

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • ثَمَنَ
  • يَثْمُنُ
  • ثََمَن

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

thamana – yathmunu: equality in value and price

Arabic original

ثَمَنَ – يَثْمُنُ: المساواة بالقيمة والثمن

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٩٣، صف ٤.

Words of the same groupتقدير المقدار والاعتدال

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 93, row 4
ثَمَنَ – يَثْمُنُشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيثَمَنَ - يَثْمُنُ - ثََمَن+ كائن أو شيء + كائناً أو شيئاً: يصير مكافئاً له بالثمن : يصير له ذات القيمة المحسوسة والمعتبرة وذات الأهمية التي للكائن الآخر: يصير له قدر ومكافئ من المال أو المتاع أو النفع لا بد من حسابه حين مبادلته بشيء ممائل

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «ثَمَنَ – يَثْمُنُ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «ثَمَنَ – يَثْمُنُ» is: + a being or thing + a being or thing: becomes its equivalent in price: has the same perceptible and recognized value and the same importance as the other being: has a worth and an equivalent in money, goods or benefit that must be reckoned when exchanging it for a similar thing

How does «ثَمَنَ – يَثْمُنُ» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «ثَمَنَ – يَثْمُنُ» differs from the others as follows: thamana – yathmunu: equality in value and price

Which group of words does «ثَمَنَ – يَثْمُنُ» belong to?

«ثَمَنَ – يَثْمُنُ» belongs to the group of words compared in the entry «تقدير المقدار والاعتدال», which is in volume 6, page 184 of the print edition.

Where is the entry «ثَمَنَ – يَثْمُنُ» in the print edition?

The entry «ثَمَنَ – يَثْمُنُ» is entry number 565 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 6, page 422 of the print edition.

What kind of entry is «ثَمَنَ – يَثْمُنُ»?

The entry «ثَمَنَ – يَثْمُنُ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.