WordEntry 572·vol. 6, p. 425
جَابَ – يَجِيْبُ
From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover
Root: ج ي ب · in the lexicons
The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.
Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف
+ a being + a thing + to a being: answers him with it: answers his request or his command to do an action or to give a thing for him: makes him obtain a thing or an answer: brings and fetches something to him or carries out a command at his request
+ كائن + شيئاً + إلى كائن: يلبيه به: يلبي طلبه أو أمره بفعل عمل أو شيء له: يجعله يحصل على شيء أو جواب: يجلب ويحضر شيئاً إليه أو ينفذ أمراً بناء على طلبه
Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- جَابَ
- يَجِيْبُ
- جَوَاب أَجَابَ – يُجيْبُ
- أُجِيْبَ – يُجَابُ
- مُجِيْب اسْتَجَابَ – يَسْتَجِيْب
Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة
jāba – yajību: the degree of need and insistence when asking another for help is moderate, and the effectiveness of the response with the expected help and relief is moderate
جَابَ – يَجِيْبُ: درجة الحاجة والإلحاح عند طلب العون من الآخر، متوسطة، وفعالية التلبية بالعون والغوث المتوقع، متوسطة
- الاستجابة وتلبية الطلب والسؤال والدعاء بالعون والنجدةvol. 3, p. 214
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٧٠، صف ٣.
Map of the distinctions
| Word | درجة الحاجة والإلحاح عند طلب العون من الآخر | فعالية التلبية بالعون والغوث المتوقع | Where |
|---|---|---|---|
| غَاثَ – يَغِيْثُ | high | high | vol. 11, p. 211 |
| صَرَخَ – يَصْرُخُ | high | medium | vol. 10, p. 163 |
| جَابَ – يَجِيْبُ | medium | medium | vol. 6, p. 425 |
| عَانَ – يَعُوْنُ | medium | low | vol. 10, p. 392 |
| ضَافَ – يَضِيفُ | low | low | vol. 10, p. 188 |
In the author’s study 1
Where this entry comes from in the author’s works.
- الفصل الخامس والعشرون – ألفاظ السلوك العدائيتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · table 270, row 3
| جَابَ – يَجِيْبُ | مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | جَابَ - يَجِيْبُ - جَوَاب أَجَابَ – يُجيْبُ، أُجِيْبَ – يُجَابُ - مُجِيْب اسْتَجَابَ – يَسْتَجِيْب | + كائن + شيئاً + إلى كائن: يلبيه به: يلبي طلبه أو أمره بفعل عمل أو شيء له: يجعله يحصل على شيء أو جواب: يجلب ويحضر شيئاً إليه أو ينفذ أمراً بناء على طلبه |
Mentioned in the works 7
Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.
- الفصل الثاني: – السمع والاستجابة والإجابةالوظائف النفسية لله – (1) (الوعي والإدراك) الحياة والسمع والنظر والبصر والعلم
- البحث الثاني عشر من الفصل الثالث:الوظائف النفسية لله – اللسان (السلوك اللغوي) القول والكلام والوحي
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتيةما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- الفصل السابع والعشرون – الملك والتبادل المالي إلى الفصل الثامن والعشرون – النواقص والمشكوك بهتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية إلى الفصل الحادي والثلاثون – الملك والتبادل الماليمعجزة السداسيات
- الفصل التاسع والعشرون – ألفاظ السلوك العدائيمعجزة السداسيات
- الفصل الحادي والثلاتون – الملك والتبادل الماليمعجزة السداسيات
The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.