موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 572·vol. 6, p. 425

جَابَ – يَجِيْبُ

jāba – yajībuto answer another’s request

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

Root: ج ي ب · in the lexicons

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ a being + a thing + to a being: answers him with it: answers his request or his command to do an action or to give a thing for him: makes him obtain a thing or an answer: brings and fetches something to him or carries out a command at his request

Arabic original

+ كائن + شيئاً + إلى كائن: يلبيه به: يلبي طلبه أو أمره بفعل عمل أو شيء له: يجعله يحصل على شيء أو جواب: يجلب ويحضر شيئاً إليه أو ينفذ أمراً بناء على طلبه

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • جَابَ
  • يَجِيْبُ
  • جَوَاب أَجَابَ – يُجيْبُ
  • أُجِيْبَ – يُجَابُ
  • مُجِيْب اسْتَجَابَ – يَسْتَجِيْب

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

jāba – yajību: the degree of need and insistence when asking another for help is moderate, and the effectiveness of the response with the expected help and relief is moderate

Arabic original

جَابَ – يَجِيْبُ: درجة الحاجة والإلحاح عند طلب العون من الآخر، متوسطة، وفعالية التلبية بالعون والغوث المتوقع، متوسطة

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٧٠، صف ٣.

Map of the distinctions

Where each word of the group stands, by the two degrees the author gives in the entry of each word.Drag to turn · Point at a word to see where it stands
Wordدرجة الحاجة والإلحاح عند طلب العون من الآخرفعالية التلبية بالعون والغوث المتوقعWhere
غَاثَ – يَغِيْثُhighhighvol. 11, p. 211
صَرَخَ – يَصْرُخُhighmediumvol. 10, p. 163
جَابَ – يَجِيْبُmediummediumvol. 6, p. 425
عَانَ – يَعُوْنُmediumlowvol. 10, p. 392
ضَافَ – يَضِيفُlowlowvol. 10, p. 188

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 270, row 3
جَابَ – يَجِيْبُمستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآنجَابَ - يَجِيْبُ - جَوَاب أَجَابَ – يُجيْبُ، أُجِيْبَ – يُجَابُ - مُجِيْب اسْتَجَابَ – يَسْتَجِيْب+ كائن + شيئاً + إلى كائن: يلبيه به: يلبي طلبه أو أمره بفعل عمل أو شيء له: يجعله يحصل على شيء أو جواب: يجلب ويحضر شيئاً إليه أو ينفذ أمراً بناء على طلبه

Mentioned in the works 7

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «جَابَ – يَجِيْبُ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «جَابَ – يَجِيْبُ» is: + a being + a thing + to a being: answers him with it: answers his request or his command to do an action or to give a thing for him: makes him obtain a thing or an answer: brings and fetches something to him or carries out a command at his request

How does «جَابَ – يَجِيْبُ» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «جَابَ – يَجِيْبُ» differs from the others as follows: jāba – yajību: the degree of need and insistence when asking another for help is moderate, and the effectiveness of the response with the expected help and relief is moderate

Which group of words does «جَابَ – يَجِيْبُ» belong to?

«جَابَ – يَجِيْبُ» belongs to the group of words compared in the entry «الاستجابة وتلبية الطلب والسؤال والدعاء بالعون والنجدة», which is in volume 3, page 214 of the print edition.

Where is the entry «جَابَ – يَجِيْبُ» in the print edition?

The entry «جَابَ – يَجِيْبُ» is entry number 572 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 6, from page 425 to page 426 of the print edition.

What kind of entry is «جَابَ – يَجِيْبُ»?

The entry «جَابَ – يَجِيْبُ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.