موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 635·vol. 7, p. 12

جَلَسَ – يَجْلِسُ

jalasa – yajlisuto sit alert for conversation

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

Root: ج ل س · in the lexicons

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ the being + in a seat, place or assembly + on a chair or sofa: sits alert for dialogue and speech: settles firmly, resting his body on his seat and buttocks, on a chair, seat, sofa or cushion, conscious and alert for speech and dialogue with another: meets with a number of individuals in a special place that has a place of rest on a chair or seat for each of them (for sitting), for the purpose of debate, consultation and conferring on a question

Arabic original

+ الكائن + في مقعد أو مكان أو مجلس + على كرسي أو أريكة: يقعد يقظاً للحوار والكلام: يستقر بثبات مريحاً جسده على مقعدته وإليتيه، على كرسي أو مقعد أو أريكة أو وسادة، واعياُ يقظاً للكلام والحوار مع آخر: يجتمع مع عدد من الأفراد في مكان خاص فيه مكان للراحة على كرسي أو مقعد لكل منهم ( للجلوس )، بهدف الجدل والتشاور والائتمار في قضيةُ

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • جَلَسَ
  • يَجْلِسُ
  • مَجْلِس
  • مَجالِس

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

jalasa – yajlisu: sitting on a chair or seat, especially in public places, assemblies and lecture halls

Arabic original

جَلَسَ – يَجْلِسُ: الجلوس على كرسي أو مقعد وخاصة في الأماكن العامة والمجالس وقاعات المحاضرات

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٦٧، صف ١.

Words of the same groupأنواع حركة الجذع من أجزاء جسم البشر

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 267, row 1
جَلَسَ – يَجْلِسُمستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآنجَلَسَ - يَجْلِسُ - مَجْلِس - مَجالِس+ الكائن + في مقعد أو مكان أو مجلس + على كرسي أو أريكة: يقعد يقظاً للحوار والكلام: يستقر بثبات مريحاً جسده على مقعدته وإليتيه، على كرسي أو مقعد أو أريكة أو وسادة، واعياُ يقظاً للكلام والحوار مع آخر: يجتمع مع عدد من الأفراد في مكان خاص فيه مكان للراحة على كرسي أو مقعد لكل منهم ( للجلوس )، بهدف الجدل والتشاور والائتمار في قضية

Mentioned in the works 3

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «جَلَسَ – يَجْلِسُ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «جَلَسَ – يَجْلِسُ» is: + the being + in a seat, place or assembly + on a chair or sofa: sits alert for dialogue and speech: settles firmly, resting his body on his seat and buttocks, on a chair, seat, sofa or cushion, conscious and alert for speech and dialogue with another:

How does «جَلَسَ – يَجْلِسُ» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «جَلَسَ – يَجْلِسُ» differs from the others as follows: jalasa – yajlisu: sitting on a chair or seat, especially in public places, assemblies and lecture halls

Which group of words does «جَلَسَ – يَجْلِسُ» belong to?

«جَلَسَ – يَجْلِسُ» belongs to the group of words compared in the entry «أنواع حركة الجذع من أجزاء جسم البشر», which is in volume 4, page 288 of the print edition.

Where is the entry «جَلَسَ – يَجْلِسُ» in the print edition?

The entry «جَلَسَ – يَجْلِسُ» is entry number 635 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 7, page 12 of the print edition.

What kind of entry is «جَلَسَ – يَجْلِسُ»?

The entry «جَلَسَ – يَجْلِسُ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.