WordEntry 714·vol. 7, p. 207
حَرَدَ – يَحْرِدُ
From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover
The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.
Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف
+ a being + from a matter: prevents its completion and holds back from it out of rage, anger or aversion: holds back from doing something he wanted to do, because of anger or provocation from another or aversion to him
+ كائن + عن أمر: يمنع تمامه ويستنكف عنه غيظاَ وغضباً أو مكارهة: يستنكف عن فعل شيء كان يريد فعله، وذلك بسبب غضب أو استفزاز من آخر أو مكارهة له
Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- حَرَدَ
- يَحْرِدُ
- حَرْد
Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة
ḥarada – yaḥridu: the inner psychic feeling of refusal and rejection is low, and the degree of action performed for opposition and obstruction is low
حَرَد – يَحْرِد: الشعور الداخلي النفسي بالإباء والرفض قليل، ودرجة الفعل الممارس للمعارضة والتعطيل قليلة
- الإباء والرفض والمعارضةvol. 1, p. 26
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١١١، صف ٦.
Map of the distinctions
| Word | الشعور الداخلي النفسي بالإباء والرفض | درجة الفعل الممارس للمعارضة والتعطيل | Where |
|---|---|---|---|
| لَدَّ – يَلُدُّ | high | high | vol. 13, p. 158 |
| شَكِسَ – يَشْكَسُ | high | medium | vol. 10, p. 105 |
| أَبَى – يَأْبَى | medium | medium | vol. 1, p. 72 |
| أَنِفَ – يَأْنَفُ | medium | low | vol. 4, p. 266 |
| عَنَدَ – يَعْنُدُ (عَنَدَ – يَعْنِدُ) | low | high | vol. 11, p. 188 |
| حَرَدَ – يَحْرِدُ | low | low | vol. 7, p. 207 |
In the author’s study 1
Where this entry comes from in the author’s works.
| حَرَدَ – يَحْرِدُ | ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربية | حَرَدَ - يَحْرِدُ - حَرْد | + كائن + عن أمر: يمنع تمامه ويستنكف عنه غيظاَ وغضباً أو مكارهة: يستنكف عن فعل شيء كان يريد فعله، وذلك بسبب غضب أو استفزاز من آخر أو مكارهة له |
Entries that refer to this one 1
The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.