موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 714·vol. 7, p. 207

حَرَدَ – يَحْرِدُ

ḥarada – yaḥriduto hold back from an act out of anger

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ a being + from a matter: prevents its completion and holds back from it out of rage, anger or aversion: holds back from doing something he wanted to do, because of anger or provocation from another or aversion to him

Arabic original

+ كائن + عن أمر: يمنع تمامه ويستنكف عنه غيظاَ وغضباً أو مكارهة: يستنكف عن فعل شيء كان يريد فعله، وذلك بسبب غضب أو استفزاز من آخر أو مكارهة له

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • حَرَدَ
  • يَحْرِدُ
  • حَرْد

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

ḥarada – yaḥridu: the inner psychic feeling of refusal and rejection is low, and the degree of action performed for opposition and obstruction is low

Arabic original

حَرَد – يَحْرِد: الشعور الداخلي النفسي بالإباء والرفض قليل، ودرجة الفعل الممارس للمعارضة والتعطيل قليلة

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١١١، صف ٦.

Map of the distinctions

Where each word of the group stands, by the two degrees the author gives in the entry of each word.Drag to turn · Point at a word to see where it stands
Wordالشعور الداخلي النفسي بالإباء والرفضدرجة الفعل الممارس للمعارضة والتعطيلWhere
لَدَّ – يَلُدُّhighhighvol. 13, p. 158
شَكِسَ – يَشْكَسُhighmediumvol. 10, p. 105
أَبَى – يَأْبَىmediummediumvol. 1, p. 72
أَنِفَ – يَأْنَفُmediumlowvol. 4, p. 266
عَنَدَ – يَعْنُدُ (عَنَدَ – يَعْنِدُ)lowhighvol. 11, p. 188
حَرَدَ – يَحْرِدُlowlowvol. 7, p. 207

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 111, row 6
حَرَدَ – يَحْرِدُممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربيةحَرَدَ - يَحْرِدُ - حَرْد+ كائن + عن أمر: يمنع تمامه ويستنكف عنه غيظاَ وغضباً أو مكارهة: يستنكف عن فعل شيء كان يريد فعله، وذلك بسبب غضب أو استفزاز من آخر أو مكارهة له

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «حَرَدَ – يَحْرِدُ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «حَرَدَ – يَحْرِدُ» is: + a being + from a matter: prevents its completion and holds back from it out of rage, anger or aversion: holds back from doing something he wanted to do, because of anger or provocation from another or aversion to him

How does «حَرَدَ – يَحْرِدُ» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «حَرَدَ – يَحْرِدُ» differs from the others as follows: ḥarada – yaḥridu: the inner psychic feeling of refusal and rejection is low, and the degree of action performed for opposition and obstruction is low

Which group of words does «حَرَدَ – يَحْرِدُ» belong to?

«حَرَدَ – يَحْرِدُ» belongs to the group of words compared in the entry «الإباء والرفض والمعارضة», which is in volume 1, page 26 of the print edition.

Where is the entry «حَرَدَ – يَحْرِدُ» in the print edition?

The entry «حَرَدَ – يَحْرِدُ» is entry number 714 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 7, page 207 of the print edition.

What kind of entry is «حَرَدَ – يَحْرِدُ»?

The entry «حَرَدَ – يَحْرِدُ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.