MotEntrée 714·vol. 7, p. 207
حَرَدَ – يَحْرِدُ
Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié
Racine: ح ر د · dans les lexiques
Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.
Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف
+ un être + d’une affaire : empêche son achèvement et s’en abstient par dépit, colère ou aversion : s’abstient de faire une chose qu’il voulait faire, à cause de la colère ou de la provocation d’un autre ou de son aversion pour lui
+ كائن + عن أمر: يمنع تمامه ويستنكف عنه غيظاَ وغضباً أو مكارهة: يستنكف عن فعل شيء كان يريد فعله، وذلك بسبب غضب أو استفزاز من آخر أو مكارهة له
Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- حَرَدَ
- يَحْرِدُ
- حَرْد
Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة
ḥarada – yaḥridu : le sentiment intérieur psychique de refus et de rejet est faible, et le degré d’acte accompli pour l’opposition et l’entrave est faible
حَرَد – يَحْرِد: الشعور الداخلي النفسي بالإباء والرفض قليل، ودرجة الفعل الممارس للمعارضة والتعطيل قليلة
- الإباء والرفض والمعارضةvol. 1, p. 26
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١١١، صف ٦.
Carte des nuances
| Mot | الشعور الداخلي النفسي بالإباء والرفض | درجة الفعل الممارس للمعارضة والتعطيل | Référence |
|---|---|---|---|
| لَدَّ – يَلُدُّ | élevé | élevé | vol. 13, p. 158 |
| شَكِسَ – يَشْكَسُ | élevé | moyen | vol. 10, p. 105 |
| أَبَى – يَأْبَى | moyen | moyen | vol. 1, p. 72 |
| أَنِفَ – يَأْنَفُ | moyen | faible | vol. 4, p. 266 |
| عَنَدَ – يَعْنُدُ (عَنَدَ – يَعْنِدُ) | faible | élevé | vol. 11, p. 188 |
| حَرَدَ – يَحْرِدُ | faible | faible | vol. 7, p. 207 |
Dans l’étude de l’auteur 1
D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.
- الفصل العاشر – المشاعر (تابع ٣)تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · tableau 111, ligne 6
| حَرَدَ – يَحْرِدُ | ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربية | حَرَدَ - يَحْرِدُ - حَرْد | + كائن + عن أمر: يمنع تمامه ويستنكف عنه غيظاَ وغضباً أو مكارهة: يستنكف عن فعل شيء كان يريد فعله، وذلك بسبب غضب أو استفزاز من آخر أو مكارهة له |
Entrées qui renvoient à celle-ci 1
Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.