موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 776·vol. 7, p. 395

حَفَرَ – يَحْفِرُ

ḥafara – yaḥfiruto dig a hollow in something

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

Root: ح ف ر · in the lexicons

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ a being + a thing: he makes a cavity and space in it: he makes an opening, cavity or space within a thing, land or place, by striking its components with force, often using a tool that moves away, scatters and removes part of its components, leaving the cavity in its place

Arabic original

+ كائن + شيئاً: يصتع فجوة وفراع فيه: يقوم بصنع فتحة أو فجوة أو فراغ ضمن شيء أو أرض أو مكان، وذلك بضرب مكوناته بقوة ، وغالباً مستخدماً أداة تؤدي إلى إبعاد وبعثرة وخروج جزء من مكوناته تاركاً الفجوة مكانها

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • حَفَرَ
  • يَحْفِرُ
  • حُفْرَة
  • حافِر
  • حافِرَة

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

ḥafara – yaḥfiru: the manner of digging broadly and superficially, according to the depth of the final space produced, is low and shallow.

Arabic original

حَفَرَ- يَحْفِرُ: طريقة الحفر بشكل عريض وسطحي، وبحسب عمق الفراغ النهائي الناتج، قليل وسطحي

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٦١، صف ٣.

Words of the same groupالثقب وحفر حفرة شبه دائرية

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 261, row 3
حَفَرَ – يَحْفِرُشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيحَفَرَ - يَحْفِرُ - حُفْرَة - حافِر - حافِرَة+ كائن + شيئاً: يصتع فجوة وفراع فيه: يقوم بصنع فتحة أو فجوة أو فراغ ضمن شيء أو أرض أو مكان، وذلك بضرب مكوناته بقوة ، وغالباً مستخدماً أداة تؤدي إلى إبعاد وبعثرة وخروج جزء من مكوناته تاركاً الفجوة مكانها

Mentioned in the works 5

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «حَفَرَ – يَحْفِرُ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «حَفَرَ – يَحْفِرُ» is: + a being + a thing: he makes a cavity and space in it: he makes an opening, cavity or space within a thing, land or place, by striking its components with force, often using a tool that moves away, scatters and removes part of its components, leaving the cavity in its place

How does «حَفَرَ – يَحْفِرُ» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «حَفَرَ – يَحْفِرُ» differs from the others as follows: ḥafara – yaḥfiru: the manner of digging broadly and superficially, according to the depth of the final space produced, is low and shallow.

Which group of words does «حَفَرَ – يَحْفِرُ» belong to?

«حَفَرَ – يَحْفِرُ» belongs to the group of words compared in the entry «الثقب وحفر حفرة شبه دائرية», which is in volume 6, page 402 of the print edition.

Where is the entry «حَفَرَ – يَحْفِرُ» in the print edition?

The entry «حَفَرَ – يَحْفِرُ» is entry number 776 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 7, page 395 of the print edition.

What kind of entry is «حَفَرَ – يَحْفِرُ»?

The entry «حَفَرَ – يَحْفِرُ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.