موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 781·vol. 7, p. 398

حَقِبَ – يَحْقَبُ

ḥaqiba – yaḥqabuto pile up in stalled stretches

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

Root: ح ق ب · in the lexicons

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ the thing or matter: the pace of its successive movement declines toward stopping: it gathers, piles up, heaps up and is held in one place and one time: in something that flows and runs successively, part of it gathers, piles up and heaps with itself and separates from what is before and after it: the flow and running of something is broken into heaped, separate groups that nevertheless remain moving and successive in the same direction: like the heaping and holding up of some components of a conveyor belt

Arabic original

+ الشيء أو الأمر: تتراجع وتيرة حركته المتتابعة باتجاه التوقف: يتجمع ويتراكم ويتكدس ويحتبس في مكان واحد وفي زمان واحد: في شيء يسيل ويجري متتابعاً ، يتجمع ويتراكم ويتكدس جزء منه مع بعضه وينفصل عما قبله وبعده : يتقطع سيل وجريان شيء إلى مجموعات متكدسة ومنفصلة ولكنها تظل متحركة ومتتابعة بذات الاتجاه :مثل تكدس وانحباس بعض مكونات سير ناقل

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • حَقِبَ
  • يَحْقَبُ
  • حِقْبَة
  • أَحْقاب
  • حُقُب
  • حُقُباً

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

ḥaqiba – yaḥqabu: the decline is irregular: it is stopping and obstruction, then resumption, then stopping, then resumption, and so on / at a weak pace of stopping and obstruction: the stop and obstruction lasts long, then it resumes after it: الحقب is the action moving for a limited time then a long stop: it resembles an almost complete halt of a line of travel for a period of time, in which accumulated events occur (the accumulation of bags or the occurrence of dense events in a known period of time), then it continues slowly for a while then stops, and other accumulated events occur in it, and so on

Arabic original

حَقِبَ – يَحْقَبُ: التراجع غير منتظم، فهو توقف وعرقلة، ثم معاودة، ثم توقف، ثم معاودة، وهكذا/ وذلك بوتيرة توقف وعرقلة ضعيفة:التوقف والعرقلة مدته طويلة، ثم يعاود بعدها: فالحقب هو تحرك الفعل مدة محدودة ثم توقف طويل: يشبه الأمر توقف شبه تام لخط سير، مدة من الزمن، تقع فيه أحداث متراكمة( تراكم الشنط أو وقوع الأحداث الكثيفة في حقبة زمنية معلومة)، ثم يستمر ببط مدة ثم يتوقف فتقع فيه أحداث أخرى متراكمة وهكذا

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١٢٨، صف ٥.

Words of the same groupتراجع وتيرة الفعل باتجاه التوقف

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 128, row 5
حَقِبَ – يَحْقَبُممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربيةحَقِبَ - يَحْقَبُ - حِقْبَة - أَحْقاب - حُقُب - حُقُباً+ الشيء أو الأمر: تتراجع وتيرة حركته المتتابعة باتجاه التوقف: يتجمع ويتراكم ويتكدس ويحتبس في مكان واحد وفي زمان واحد: في شيء يسيل ويجري متتابعاً ، يتجمع ويتراكم ويتكدس جزء منه مع بعضه وينفصل عما قبله وبعده : يتقطع سيل وجريان شيء إلى مجموعات متكدسة ومنفصلة ولكنها تظل متحركة ومتتابعة بذات الاتجاه :مثل تكدس وانحباس بعض مكونات سير ناقل

Mentioned in the works 5

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «حَقِبَ – يَحْقَبُ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «حَقِبَ – يَحْقَبُ» is: + the thing or matter: the pace of its successive movement declines toward stopping: it gathers, piles up, heaps up and is held in one place and one time: in something that flows and runs successively, part of it gathers, piles up and heaps with itself and separates from what is before and after it: the flow and running of something is broken into heaped, separate groups that nevertheless remain moving and successive in the same direction:

Which group of words does «حَقِبَ – يَحْقَبُ» belong to?

«حَقِبَ – يَحْقَبُ» belongs to the group of words compared in the entry «تراجع وتيرة الفعل باتجاه التوقف», which is in volume 5, page 153 of the print edition.

Where is the entry «حَقِبَ – يَحْقَبُ» in the print edition?

The entry «حَقِبَ – يَحْقَبُ» is entry number 781 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 7, page 398 of the print edition.

What kind of entry is «حَقِبَ – يَحْقَبُ»?

The entry «حَقِبَ – يَحْقَبُ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.