WordEntry 82·vol. 3, p. 15
أَخَذَ – يَأْخُذُ
From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover
Root: أ خ ذ · in the lexicons
The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.
Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف
+ a being or matter + a being, thing or matter: grasps it, seizes it and secures it under his authority and command: gathers and seizes something and secures it, so that he takes possession of it and makes it subject to him, at his disposal, in his property and authority; it does not move or transfer except by his will.
+ كائن أو أمر + كائناً أو شيئاً أو أمراً: يمسكه ويقبض عليه ويحرزه تحت سلطانه وأمره: يضم ويقبض على شيء ويحرزه فيستولي عليه ويجعله خاضعا له تحت تصرفه وملكه وسلطانه، لا يتحرك ولا ينتقل إلا بمشيئته
Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- أَخَذَ
- يَأْخُذُ آخّذََ – يُؤاخِذُ اتَّخَذَ – يَتَّخِذُ
Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة
akhadha – yaʾkhudhu: the movement of taking and picking up is strong, with two hands or arms, or a mechanical force or the like, and the carrying and transporting of what is picked up and held over a long distance.
أَخَذَ – يَأخُذُ: حركة الأخذ واللقط قوية، بيدين أو ذراعين، أو قوة ميكانيكية أو ماشابه، والحمل والانتقال بالملقوط والممسوك لمسافة بعيدة
- أخذ الشيء ولقطه وضمه وحمله لنقله والتصرف بهvol. 3, p. 14
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٣٤، صف ١.
Words of the same groupأخذ الشيء ولقطه وضمه وحمله لنقله والتصرف به
- أَخَذَ – يَأْخُذُThis entry
- لَقِفَ - يَلْقَفُvol. 13, p. 241
- لَقَطَ – يَلْقُطُvol. 13, p. 240
- نَاشَ – يَنُوْشُvol. 15, p. 144
- خَطِفَ – يَخْطَفُvol. 8, p. 277
- نَسَرَ – يَنْسُرُ (نَسَرَ – يَنْسِرُ)vol. 15, p. 217
In the author’s study 1
Where this entry comes from in the author’s works.
- الفصل العشرون – الحمل والنقل والتركتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · table 234, row 1
| أَخَذَ – يَأْخُذُ | شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | أَخَذَ - يَأْخُذُ آخّذََ – يُؤاخِذُ اتَّخَذَ – يَتَّخِذُ | + كائن أو أمر + كائناً أو شيئاً أو أمراً: يمسكه ويقبض عليه ويحرزه تحت سلطانه وأمره: يضم ويقبض على شيء ويحرزه فيستولي عليه ويجعله خاضعا له تحت تصرفه وملكه وسلطانه، لا يتحرك ولا ينتقل إلا بمشيئته |
Mentioned in the works 9
Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.
- المبحث السادس – طرق اكتساب المال وحيازته بشكل عامالحقوق المالية والأعمال
- الفصل الخامس – طريقة التعامل والاستفادة من معجم لسان القرآنإحياء لسان القرآن
- الفصل الثامن – المنهج المتبع في إثبات انعدام وجود ظاهرة الوجوه والنظائر والترادف في القرآن الكريمإحياء لسان القرآن
- الفصل الرابع: – الأفعال التحريكية لله على بعض مخلوقاته، والتي يغير الله بها موقع أو بناء أو خلق أو وجود شيء،الوظائف النفسية لله - السلوك- السلوك الحركي والقدرة
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتيةما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- الفصل الحادي والعشرون – الادخال والإخراجتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية إلى الفصل الحادي والثلاثون – الملك والتبادل الماليمعجزة السداسيات
- الفصل الثالث والعشرون – الحمل والنقل والتركمعجزة السداسيات
- الفصل الرابع والعشرون – الادخال والإخراجمعجزة السداسيات
The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.