MotEntrée 82·vol. 3, p. 15
أَخَذَ – يَأْخُذُ
Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié
Racine: أ خ ذ · dans les lexiques
Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.
Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف
+ un être ou une chose + un être, une chose ou une affaire : le saisit, s’en empare et le met en sûreté sous son pouvoir et son ordre : rassemble et saisit une chose et la met en sûreté, de sorte qu’il s’en rend maître et la rend soumise à sa disposition, à sa propriété et à son autorité ; elle ne se meut ni ne se déplace que par sa volonté.
+ كائن أو أمر + كائناً أو شيئاً أو أمراً: يمسكه ويقبض عليه ويحرزه تحت سلطانه وأمره: يضم ويقبض على شيء ويحرزه فيستولي عليه ويجعله خاضعا له تحت تصرفه وملكه وسلطانه، لا يتحرك ولا ينتقل إلا بمشيئته
Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- أَخَذَ
- يَأْخُذُ آخّذََ – يُؤاخِذُ اتَّخَذَ – يَتَّخِذُ
Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة
akhadha – yaʾkhudhu : le mouvement de prise et de ramassage est fort, avec deux mains ou deux bras, ou une force mécanique ou ce qui y ressemble, et le port et le transport de ce qui est ramassé et tenu sur une longue distance.
أَخَذَ – يَأخُذُ: حركة الأخذ واللقط قوية، بيدين أو ذراعين، أو قوة ميكانيكية أو ماشابه، والحمل والانتقال بالملقوط والممسوك لمسافة بعيدة
- أخذ الشيء ولقطه وضمه وحمله لنقله والتصرف بهvol. 3, p. 14
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٣٤، صف ١.
Mots du même groupeأخذ الشيء ولقطه وضمه وحمله لنقله والتصرف به
- أَخَذَ – يَأْخُذُCette entrée
- لَقِفَ - يَلْقَفُvol. 13, p. 241
- لَقَطَ – يَلْقُطُvol. 13, p. 240
- نَاشَ – يَنُوْشُvol. 15, p. 144
- خَطِفَ – يَخْطَفُvol. 8, p. 277
- نَسَرَ – يَنْسُرُ (نَسَرَ – يَنْسِرُ)vol. 15, p. 217
Dans l’étude de l’auteur 1
D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.
- الفصل العشرون – الحمل والنقل والتركتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · tableau 234, ligne 1
| أَخَذَ – يَأْخُذُ | شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | أَخَذَ - يَأْخُذُ آخّذََ – يُؤاخِذُ اتَّخَذَ – يَتَّخِذُ | + كائن أو أمر + كائناً أو شيئاً أو أمراً: يمسكه ويقبض عليه ويحرزه تحت سلطانه وأمره: يضم ويقبض على شيء ويحرزه فيستولي عليه ويجعله خاضعا له تحت تصرفه وملكه وسلطانه، لا يتحرك ولا ينتقل إلا بمشيئته |
Mentionnée dans les œuvres 9
Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.
- المبحث السادس – طرق اكتساب المال وحيازته بشكل عامالحقوق المالية والأعمال
- الفصل الخامس – طريقة التعامل والاستفادة من معجم لسان القرآنإحياء لسان القرآن
- الفصل الثامن – المنهج المتبع في إثبات انعدام وجود ظاهرة الوجوه والنظائر والترادف في القرآن الكريمإحياء لسان القرآن
- الفصل الرابع: – الأفعال التحريكية لله على بعض مخلوقاته، والتي يغير الله بها موقع أو بناء أو خلق أو وجود شيء،الوظائف النفسية لله - السلوك- السلوك الحركي والقدرة
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتيةما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- الفصل الحادي والعشرون – الادخال والإخراجتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية إلى الفصل الحادي والثلاثون – الملك والتبادل الماليمعجزة السداسيات
- الفصل الثالث والعشرون – الحمل والنقل والتركمعجزة السداسيات
- الفصل الرابع والعشرون – الادخال والإخراجمعجزة السداسيات
Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.