موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 834·vol. 8, p. 187

خَاطَ – يَخِيطُ

khāṭa – yakhīṭuto join one thing to another by a thin extended link; to sew

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

Root: خ ي ط · in the lexicons

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ a being + to a being: he extends to it and connects with it by an elongation or a thin extended thing: two beings or two things join one another through a connection in the form of a bridge or rope or a succession of several simple beings that fill the break between them, so that they are connected without interruption

Arabic original

+ كائن + إلى كائن: يمتد إليه ويتصل به باستطالة أو شيء رقيق ممدود: ينضم كائنان او شيئان إلى بعضهما بعضاً عبر اتصال على شكل جسر أو حبل أو تتابع عدة كائنات بسيطة تملأ الانقطاع بينهما فيتصلان من غير انقطاع

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • خَاطَ
  • يَخِيطُ
  • خَيْط
  • خِيَاط

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

khāṭa – yakhīṭu: the type of the external means of linking: a fine thread, and the method of fixing: coarse sewing

Arabic original

خَاطَ – يَخيْطُ: نوع وسيلة الربط الخارجية: خيط رفيع، وطريقة التثبيت: خياطة خشنة

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢١٨، صف ٥.

Words of the same groupجمع كائنين بالخياطة أو المسامير أو الدبابيس أو الحبال

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 218, row 5
خَاطَ – يَخِيطُمستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآنخَاطَ - يَخِيطُ - خَيْط - خِيَاط+ كائن + إلى كائن: يمتد إليه ويتصل به باستطالة أو شيء رقيق ممدود: ينضم كائنان او شيئان إلى بعضهما بعضاً عبر اتصال على شكل جسر أو حبل أو تتابع عدة كائنات بسيطة تملأ الانقطاع بينهما فيتصلان من غير انقطاع

Mentioned in the works 4

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «خَاطَ – يَخِيطُ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «خَاطَ – يَخِيطُ» is: + a being + to a being: he extends to it and connects with it by an elongation or a thin extended thing: two beings or two things join one another through a connection in the form of a bridge or rope or a succession of several simple beings that fill the break between them, so that they are connected without interruption

How does «خَاطَ – يَخِيطُ» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «خَاطَ – يَخِيطُ» differs from the others as follows: khāṭa – yakhīṭu: the type of the external means of linking: a fine thread, and the method of fixing: coarse sewing

Which group of words does «خَاطَ – يَخِيطُ» belong to?

«خَاطَ – يَخِيطُ» belongs to the group of words compared in the entry «جمع كائنين بالخياطة أو المسامير أو الدبابيس أو الحبال», which is in volume 7, page 43 of the print edition.

Where is the entry «خَاطَ – يَخِيطُ» in the print edition?

The entry «خَاطَ – يَخِيطُ» is entry number 834 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 8, page 187 of the print edition.

What kind of entry is «خَاطَ – يَخِيطُ»?

The entry «خَاطَ – يَخِيطُ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.