موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 894·vol. 8, p. 280

خَلَا – يَخْلُو

khalā – yakhlūto pass on and leave a place empty

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ the being or matter or thing: it passes, moves far away, goes and leaves the place empty of it

Arabic original

+ الكائن أو الأمر أوالشيء: يمضي ويتحرك بعيداً ويذهب ويترك المكان خالياً منه

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • خَلَا
  • يَخْلُو
  • خَالِي
  • خَالِيَة خَلا – يُخَلِّي تَخَلَّى – يَتَخَلَّى

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

khalā – yakhlū: the speed of movement and advance of the being or action or matter is high, to the degree that you cannot catch up with the action or matter, it being too fast for you to overtake; and when you speak about it, it has gone, passed, become empty and ended and elapsed

Arabic original

خَلَا – يَخْلُو: سرعة تحرك وتقدم الكائن أو الفعل أو الأمر عالية، لدرجة أنك لا تلحق الفعل أو الأمر فهو أسرع من أن تدركه، وعندم تتكلم عنه يكون قد سار ومضى وخلا وانتهى وانقضى

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١٢٩، صف ١.

Words of the same groupالتقدم بالحركة الذاتية

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 129, row 1
خَلَا – يَخْلُومستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآنخَلَا - يَخْلُو - خَالِي - خَالِيَة خَلا َّ – يُخَلِّي تَخَلَّى – يَتَخَلَّى+ الكائن أو الأمر أوالشيء: يمضي ويتحرك بعيداً ويذهب ويترك المكان خالياً منه

Mentioned in the works 8

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «خَلَا – يَخْلُو» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «خَلَا – يَخْلُو» is: + the being or matter or thing: it passes, moves far away, goes and leaves the place empty of it

How does «خَلَا – يَخْلُو» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «خَلَا – يَخْلُو» differs from the others as follows: khalā – yakhlū: the speed of movement and advance of the being or action or matter is high, to the degree that you cannot catch up with the action or matter, it being too fast for you to overtake; and when you speak about it, it has gone, passed, become empty and ended and elapsed

Which group of words does «خَلَا – يَخْلُو» belong to?

«خَلَا – يَخْلُو» belongs to the group of words compared in the entry «التقدم بالحركة الذاتية», which is in volume 6, page 183 of the print edition.

Where is the entry «خَلَا – يَخْلُو» in the print edition?

The entry «خَلَا – يَخْلُو» is entry number 894 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 8, page 280 of the print edition.

What kind of entry is «خَلَا – يَخْلُو»?

The entry «خَلَا – يَخْلُو» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.