موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 929·vol. 8, p. 347

دَثَرَ – يَدْثُرُ

dathara – yadthuruto be covered and buried out of sight

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

Root: د ث ر · in the lexicons

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ the thing: it is covered and buried so that nothing of it shows: the thing is covered and buried, so it disappears and its features do not show, as in the remains of houses buried by earth and dust, or the disappearance of things because other things have accumulated over them, or a person’s disappearing under garments, clothes or quilts, or the disappearance of the features of a sword or metal objects because they are covered with rust so that their original, which once was, does not show

Arabic original

+ الشيء: يتغطى وينطمر فلا يظهر منه شيء: يتغطى وينطمر الشيء فيختفي ولا تظهر معالمه، كما في آثار البيوت المطمورة بالتراب والغبار، أو اختفاء الأشياء بسبب تراكم أشياء أخرى فوقها، أو اختفاء المرء تحت ثياب أو ملابس أو لحف، أو اختفاء معالم السيف أو المصنوعات المعدنية بسبب تغطيها بالصدأ فلا يظهر أصلها الذي كان

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • دَثَرَ
  • يَدْثُرُ تَدَثَّرَ – يَتَدَثَّرُ
  • مُتَدَثِّر – مُدَّثِِّر

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

dathara – yadthuru: the cover or screen is specific to the whole body or thing or the like, and the degree of its adhesion to the body covered by it is low

Arabic original

دَثَرَ – يَدْثُرُ : الغطاء أو الساتر خاص بكامل الجسم أو الشيء أو ما شابه، ودرجة التصاقه بالجسم المغطى به قليلة

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١٧٤، صف ٢.

Words of the same groupالتغطية بغطاء أو خمار أو ثوب يلقى على الجسم ويقترب منه ولا يلتصق به

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 174, row 2
دَثَرَ – يَدْثُرُممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربيةدَثَرَ - يَدْثُرُ تَدَثَّرَ – يَتَدَثَّرُ - مُتَدَثِّر – مُدَّثِِّر+ الشيء: يتغطى وينطمر فلا يظهر منه شيء: يتغطى وينطمر الشيء فيختفي ولا تظهر معالمه، كما في آثار البيوت المطمورة بالتراب والغبار، أو اختفاء الأشياء بسبب تراكم أشياء أخرى فوقها، أو اختفاء المرء تحت ثياب أو ملابس أو لحف، أو اختفاء معالم السيف أو المصنوعات المعدنية بسبب تغطيها بالصدأ فلا يظهر أصلها الذي كان

Mentioned in the works 3

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «دَثَرَ – يَدْثُرُ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «دَثَرَ – يَدْثُرُ» is: + the thing: it is covered and buried so that nothing of it shows: the thing is covered and buried, so it disappears and its features do not show, as in the remains of houses buried by earth and dust, or the disappearance of things because other things have accumulated over them, or a person’s disappearing under garments, clothes or quilts, or the disappearance of the features of a sword or metal objects because they are covered with rust so…

How does «دَثَرَ – يَدْثُرُ» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «دَثَرَ – يَدْثُرُ» differs from the others as follows: dathara – yadthuru: the cover or screen is specific to the whole body or thing or the like, and the degree of its adhesion to the body covered by it is low

Which group of words does «دَثَرَ – يَدْثُرُ» belong to?

«دَثَرَ – يَدْثُرُ» belongs to the group of words compared in the entry «التغطية بغطاء أو خمار أو ثوب يلقى على الجسم ويقترب منه ولا يلتصق به», which is in volume 5, page 373 of the print edition.

Where is the entry «دَثَرَ – يَدْثُرُ» in the print edition?

The entry «دَثَرَ – يَدْثُرُ» is entry number 929 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 8, from page 347 to page 348 of the print edition.

What kind of entry is «دَثَرَ – يَدْثُرُ»?

The entry «دَثَرَ – يَدْثُرُ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.