موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 994·vol. 9, p. 58

ذَادَ – يَذُوْدُ

dhāda – yadhūduto drive something away from something

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

Root: ذ و د · in the lexicons

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ a being + a thing or a matter + from a thing or a being: he repels it, drives it off and herds it away from it: he pushes a moving thing away from a being, changing its direction of movement to a new direction that he wants

Arabic original

+ كائن + شيئاً أو أمراً + عن شيء أو كائن: يصده ويطرده ويسوقه بعيداً عنه: يدفع متحركاً بعيداً عن كائن مغيراً اتجاه حركته إلى اتجاه جديد يريده هو

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • ذَادَ
  • يَذُوْدُ

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

dhāda – yadhūdu: the amount of driving force applied continuously and successively until the attacker moves away is high, and the amount of displacement and recoil far away resulting from this action is moderate

Arabic original

ذَادَ – يَذُوْدُ: مقدار القوة الدافعة والمطبقة بشكل مستمر ومتتالي حتى تحرك المهاجم بعيداً، عالية، ومقدار الانتقال والارتداد بعيداً نتيجة لهذا الفعل، متوسط

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٠٥، صف ٢.

Map of the distinctions

Where each word of the group stands, by the two degrees the author gives in the entry of each word.Drag to turn · Point at a word to see where it stands
Wordمقدار القوة الدافعة والمطبقة بشكل مستمر ومتتالي حتى تحرك المهاجم بعيداًمقدار الانتقال والارتداد بعيداً نتيجة لهذا الفعلWhere
دَحَرَ – يَدْحَرُhighhighvol. 8, p. 348
ذَادَ – يَذُوْدُhighmediumvol. 9, p. 58
رَجَمَ – يَرْجُمُmediummediumvol. 9, p. 183
طَرَدَ - يَطْرُدُmediumlowvol. 10, p. 218
نَفَى – يَنْفِيlowhighvol. 15, p. 302
دَفَعَ – يَدْفَعُlowlowvol. 8, p. 390

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 205, row 2
ذَادَ – يَذُوْدُشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيذَادَ - يَذُوْدُ+ كائن + شيئاً أو أمراً + عن شيء أو كائن: يصده ويطرده ويسوقه بعيداً عنه: يدفع متحركاً بعيداً عن كائن مغيراً اتجاه حركته إلى اتجاه جديد يريده هو

Mentioned in the works 3

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «ذَادَ – يَذُوْدُ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «ذَادَ – يَذُوْدُ» is: + a being + a thing or a matter + from a thing or a being: he repels it, drives it off and herds it away from it: he pushes a moving thing away from a being, changing its direction of movement to a new direction that he wants

How does «ذَادَ – يَذُوْدُ» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «ذَادَ – يَذُوْدُ» differs from the others as follows: dhāda – yadhūdu: the amount of driving force applied continuously and successively until the attacker moves away is high, and the amount of displacement and recoil far away resulting from this action is moderate

Which group of words does «ذَادَ – يَذُوْدُ» belong to?

«ذَادَ – يَذُوْدُ» belongs to the group of words compared in the entry «دفع وتنحية وإبعاد وطرد متحرك أو مهاجم لمسافة بعيدة», which is in volume 8, page 389 of the print edition.

Where is the entry «ذَادَ – يَذُوْدُ» in the print edition?

The entry «ذَادَ – يَذُوْدُ» is entry number 994 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 9, page 58 of the print edition.

What kind of entry is «ذَادَ – يَذُوْدُ»?

The entry «ذَادَ – يَذُوْدُ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.