Tables and glossariesChapter ofالترجمة من لسان القرآن إلى لسان العرب
الأفعال التي تبدأ بحرف الذال 19 لقظاً
Verbs beginning with the letter dhāl – 19 words
3 فعلاً أو لفظاً : ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربية
6 فعلاً أو لفظاً مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن
10 فعلاً أو لفظاً : شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني
| ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربية | + الكائن أو الشيء: يتصف بأنه " ذ َكـِيّ ": يكون تام صفات الطيب والحسن والجود والقبول | ذَكـا – يـَـذ ْكـوْ | ||
| شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | كائن + كائناً: يشق جسمه بآلة حادة ليقتله وخاصة شق حلقومه بالسكين | ذ َبــَحَ – يـَـذ ْبـَـحُ | ||
| ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربية | + كائن + كائناً أو شيئاً + عن كائن أو شيء أو مكان: يدفعه ويطرده عنه بشكل متكرر ومعاود: يدفع ويبعد شيئاً أو كائناً عن مكانه والذي لا يلبث أن يعود من نفسه إلى ذات المكان أو قربه فيدفعه ويبعده مرة أخرى ، ثم يعود اليه فيبعده مرة أخرى وهكذا | ذ َبَّ – يـَـذ ُبُّ | ||
| شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | + الكائن: يتأرجح وينوس ويهتز حول مركز جيئة وذهاباً | ذَبَّ – يَذِبُّ | ||
| شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | كائن أو مكان + بشيء: يتواجد الشيء فيه بشكل دائم بوفرة وكثرة | ذ َخـَـرَ – يـَـذ ْخـَـرُ | ||
| ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربية | لا يوجد في القرآن لفظ : يفرخ | + كائن + كائناً أو كائنات: يفرخ: يجعلهم يتكاثرون بالتناسل: جعل الأحياء والحياة تنتج من أصل واحد من أب وأم ثم يحدث التوالد والانتشار | ذ َرَأ – يـَـذ ْرَأ | |
| مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | كائن + شيئاً: يتوصل إليه ويطوله بذراعه: يمد ذراعه نحوه فيصل إليه: يمد الجزء من طرفه العلوي الممتد من المرفق حتى نهاية أصابعه نحو الكائن فيصل إليه | ذ َرَع َ – يـَـذ ْرَع | ||
| شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | كائن + لـِ كائن: خضع وانقاد وطاع آخر بذل ولكن من غير إكراه : خضع وانقاد بإرادته ولكن مع شعور بالذل ورضا بالأمر الواقع | ذ َعـِـنَ – يـَذ ْعـَـنُ | ||
| شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | كائن + كائناً: ذَقَنْتُ الرّجل أَذْقُنُه، إذا دَفعْتَ بجُمْع كفِّك في لِهْزِمَتِه | ذَقَنَ – يَذْقُنُ | ||
| شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | كائن + شيئاً: يتذكر: يستدعي معلومات من حافظته وذاكرته ليعيها ويعقلها: يطلب ويستدعي ويحضر معلومات محفوظة في الذاكرة إلى الوعي الحالي ويتعامل معها بحيث يتعرف عليها كما لو كانت معلومات تدخل إلى الوعي عن طريق وسائل الحس والإدراك | ذ َكــَرَ – يـَـذ ْكــُرُ | ||
| شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | الكائن: يصير ذ َكـَـراَ | ذ َكـُرَ – يـَـّذ ْكــَرُ | ||
| شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | + الكائن: يخضع ويلين ويسهل انقياده والسيطرة عليه: يخضع ويلين لأمر آخر قهراً أو رضى | ذ َلَّ – يـَـذِلَّ | ||
| مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | كائن + كائناً: لامه على التقصير بوفاء التزام عليه: | ذ َمَّ – يـَـذ ُمُّ | ||
| مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | + كائن +كائناً: يتبعه ويتلو أثره مباشرة من غير أي انقطاع: يتصل شيء بكائن جزئياً فيتجرجر وراءه وهو يتبعه أثناء حركته :يشبه ذنب الدابة الذي يتلوها ويلحقها ولا ينفصل عنها | ذ َنــَبَ – يـَـذ ْنـِـبُ | ||
| شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | انتهى – سلف – مر – كر - دار | الكائن أو الشيء أو الأمر: يتحرك تاركاً مكانه فلا يبقى له فيه أثر: يكون الشيء أو الكائن في مكانه ، ثم يتحرك منه بعيداً بحيث لا يبقى منه شيء في المكان ويختفي أي أثر له فيه | ذ َهــَبَ – يـَذ ْهــَبُ | |
| شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | + الكائن أو الشيء: يجود ويحسن ويطيب ويصير أفضل وأحسن الجميع من جنسه | ذَهِـبَ – يـَذْهــَبُ | ||
| شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | + كائن + عن أمر أو شيء أو كائن: يغفل عنه فلا يعيه ولا يشعر به بوضوح : تنخفض بشدة قدرة تركيز تفكيره ووعيه تجاه ما حوله من مؤثرات سمعية وبصرية واجتماعية ، ولكنه لا تفقد بكاملها بل يبقى جزء قليل منها ، وذلك بسبب تعرضه لشدة نفسية تتميز بخوف أو رعب شديدين أو بسبب وضع جسمي مرضي شديد كالحمى أو السكر أو ما شابه | ذ َهـِـلَ – يـَـذ ْهـَـلُ | ||
| شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | + كائن + شيئاً أو أمراً + عن شيء أو كائن: يصده ويطرده ويسوقه بعيداً عنه: يدفع متحركاً بعيداً عن كائن مغيراً اتجاه حركته إلى اتجاه جديد يريده هو | ذادَ – يـَـذوْدُ | ||
| شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | + الشيء أو النبأ أو الخبر: لم يعد سراً فذهب وفشى وانتشر وشاع : ظهر وشاع بين الناس ولم يعد مكتوماً سرياً | ذاع َ – يـَـذيـْـعُ | ||
| مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | لا يوجد في القرآن لفظ : يجربه | + كائن + شيئاً أوأمراً: يجربه ليعلم حاله وحقيقته | ذاقَ – يـَـذوْقُ | |
| مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | + كائن + كائناً: يطرده من مكان فيجيء من غيره فيطرد منه فيعود من غيره وهكذا | ذأبَ – يـَـذ ْأبُ | ||
| ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربية | + كائن + كائناً: ذمه وعابه وذكلا فيه ما يكره فحقره وذله | ذَأَمَ – يَذْأَمُ | ||
| مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | + كائن + شيئاً:: يباعد الأجزاء التي يتألف منها الشيء عن بعضها فيجعلها على شكل ذرات متفرقة منتشرة مبعثرة | ذرا – يـَـذ ْروْ | ||
| مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | + الكائن: يكون على شكل ذرات: يكون على شكل جزيئات ناعمة دقيقة غاية في الصغر | ذَرَّ - يَذُرُّ |
The author’s text as he wrote it, extracted automatically from his file and not yet collated line by line. It stays in Arabic.