موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopédie du Coran sublime

MotEntrée 100·vol. 3, p. 133

أَرِبَ – يَأْرَبُ

ariba – yaʾrabuéprouver un fort désir de quelque chose

Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié

Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.

Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف

+ un être + une chose ou une affaire : éprouve un désir fort et impétueux de l’obtenir et de le satisfaire : cherche à obtenir un objet ou un besoin qui satisfait un désir en lui.

Original arabe

+ كائن + شيئاً أو أمراً: يشعر برغبة قوية جامحة في الحصول عليه وتلبيته: يطلب الحصول على غرض أو حاجة ترضي رغبة في نفسه

Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • أَرِبَ
  • يَأْرَبُ
  • إِرْبَة
  • مَأرَبَة – مآرِب

Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة

ariba – yaʾrabu : le degré du sentiment de réclamer quelque chose de corporel est faible (le sexe ou la nourriture, comme satisfaction d’un besoin), et le degré du sentiment d’un besoin de plaisir et de beauté est faible.

Original arabe

أرِبَ – يَأرَبُ: درجة الشعور بطلب شيء جسمي قليل (الجنس أو الطعام كقضاء حاجة)، ودرجة الشعور بحاجة للمتعة والجمال ضعيفة

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١٠٧، صف ٦.

Dans l’étude de l’auteur 1

D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.

Dans le tableau de classement · tableau 107, ligne 6
أَرِبَ – يَأْرَبُممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربيةأَرِبَ - يَأْرَبُ - إِرْبَة - مَأرَبَة – مآرِب+ كائن + شيئاً أو أمراً: يشعر برغبة قوية جامحة في الحصول عليه وتلبيته: يطلب الحصول على غرض أو حاجة ترضي رغبة في نفسه

Mentionnée dans les œuvres 5

Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.

Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.

Questions et réponses

Que signifie « أَرِبَ – يَأْرَبُ » dans la langue du Coran, selon l’auteur ?

Selon l’auteur, le Dr Ratib Al-Samman, le sens de « أَرِبَ – يَأْرَبُ » est le suivant : + un être + une chose ou une affaire : éprouve un désir fort et impétueux de l’obtenir et de le satisfaire : cherche à obtenir un objet ou un besoin qui satisfait un désir en lui.

En quoi « أَرِبَ – يَأْرَبُ » se distingue-t-il des autres mots de son groupe ?

Dans la comparaison que fait l’auteur entre les mots de son groupe, « أَرِبَ – يَأْرَبُ » se distingue des autres ainsi : ariba – yaʾrabu : le degré du sentiment de réclamer quelque chose de corporel est faible (le sexe ou la nourriture, comme satisfaction d’un besoin), et le degré du sentiment d’un besoin de plaisir et de beauté est faible.

À quel groupe de mots « أَرِبَ – يَأْرَبُ » appartient-il ?

« أَرِبَ – يَأْرَبُ » appartient au groupe de mots comparés dans l’entrée « الشعور بالرغبة والميل للحصول على حاجة », qui se trouve au volume 10, page 87 de l’édition imprimée.

Où se trouve l’entrée « أَرِبَ – يَأْرَبُ » dans l’édition imprimée ?

L’entrée « أَرِبَ – يَأْرَبُ » porte le numéro 100 de l’Encyclopédie du Coran sublime et se trouve au volume 3, page 133 de l’édition imprimée.

De quel type est l’entrée « أَرِبَ – يَأْرَبُ » ?

L’entrée « أَرِبَ – يَأْرَبُ » est une entrée de mot : un mot coranique avec son sens selon l’auteur, ses formes et sa place dans son groupe.