MotEntrée 1116·vol. 9, p. 239
رَقِيَ – يَرْقَى
Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié
Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.
Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف
+ l’être + dans une chose : monte vers le haut alors qu’il est à l’intérieur d’une chose dont il se sert pour monter : il monte et s’élève en elle et par elle d’une position basse à une position plus haute, de manière presque verticale et directe
+ الكائن + في شيء: يصعد للأعلى وهو في داخل شيء يستعمله للصعود: يصعد ويرتفع فيه وبواسطته من موقع منخفض إلى موقع أعلى بشكل شبه شاقولي مباشر
Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- رَقِيَ
- يَرْقَى
- رُقِيّ ارْتَقَى
- يَرْتَقِيْ
Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة
raqiya – yarqā : la vitesse du mouvement vers la hauteur et l’élévation est faible, et la hauteur qu’il peut atteindre par ce mouvement est moyenne
رَقِيَ – يَرْقَى: سرعة الحركة نحو الارتفاع والعالي، ضعيفة، والعلو والارتفاع الذي يمكن أن يصل إليه بهذه الحركة: متوسط
- حركة الكائن ذاتياً نحو الارتفاعvol. 7, p. 216
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١٥٤، صف ٥.
Carte des nuances
| Mot | سرعة الحركة نحو الارتفاع والعالي | العلو والارتفاع الذي يمكن أن يصل إليه بهذه الحركة: | Référence |
|---|---|---|---|
| سَمَا – يَسْمُو | élevé | moyen | vol. 10, p. 17 |
| صَعِدَ – يَصْعَدُ | moyen | faible | vol. 10, p. 165 |
| شَخَصَ – يَشْخَصُ | faible | faible | vol. 10, p. 70 |
Dans l’étude de l’auteur 1
D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية (تابع ٢)تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · tableau 154, ligne 5
| رَقِيَ – يَرْقَى | مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | رَقِيَ - يَرْقَى - رُقِيّ ارْتَقَى - يَرْتَقِيْ | + الكائن + في شيء: يصعد للأعلى وهو في داخل شيء يستعمله للصعود: يصعد ويرتفع فيه وبواسطته من موقع منخفض إلى موقع أعلى بشكل شبه شاقولي مباشر |
Mentionnée dans les œuvres 5
Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.
- الفصل الخامس – طريقة التعامل والاستفادة من معجم لسان القرآنإحياء لسان القرآن
- الفصل الثالث:صفات الله في ذاته – المكان
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتيةما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية إلى الفصل الحادي والثلاثون – الملك والتبادل الماليمعجزة السداسيات
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية (تابع ٢)معجزة السداسيات
Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.