MotEntrée 1147·vol. 9, p. 277
زَانَ – يَزِيْنُ
Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié
Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.
Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف
+ l’être, la chose ou l’affaire : s’accroît en lui ce qui suscite le plaisir, la jouissance, le contentement et la joie
+ الكائن أو الشيء أو أمر: يزداد فيه ما يبعث على اللذة والمتعة والرضى والسرور
Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- زَانَ
- يَزِيْنُ
- زِيْنَة ازَّيَّنَ
- يَزَّيَّنُ زَيَّنَ – يُزَيِّنُ
- زُيِّنَ – يُزَيِّنُ
Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة
zāna – yazīnu : الزين : c’est la beauté qui suscite le plus haut degré de jouissance, et qui a une utilité et une valeur élevées
زَانَ – يَزِيْنُ: الزين: هو الجمال الذي يبعث أعلى درجة من المتعة، وذو نفع وقيمة عالية
- صفات الحلاوة والجمال والحسن في كائنvol. 10, p. 172
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٧٩، صف ١.
Mots du même groupeصفات الحلاوة والجمال والحسن في كائن
- زَانَ – يَزِيْنُCette entrée
- حَسُنَ – يَحْسُنُvol. 7, p. 381
- رَاشَ – يَرِيشُvol. 9, p. 145
- حَلِيَ – يَحْلَىvol. 8, p. 51
- سَوِلَ – يَسْوَلُvol. 10, p. 57
- جَمُلَ – يَجْمُلُvol. 7, p. 48
Dans l’étude de l’auteur 1
D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.
- الفصل السابع – التمييزتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · tableau 79, ligne 1
| زَانَ – يَزِيْنُ | شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | زَانَ - يَزِيْنُ - زِيْنَة ازَّيَّنَ - يَزَّيَّنُ زَيَّنَ – يُزَيِّنُ، زُيِّنَ – يُزَيِّنُ | + الكائن أو الشيء أو أمر: يزداد فيه ما يبعث على اللذة والمتعة والرضى والسرور |
Mentionnée dans les œuvres 7
Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.
- 1 - قبيل الآخرةملف جامع لأحكام أمن البلاد القسم الأول
- سابعاً – القوة بالتجمع بالأيمان والعهود والمواثيق،ملف جامع لأحكام أمن البلاد القسم الثالث
- الفصل الأول – تعاريفأحكام الإحصان والأمن من الفواحش
- الفصل الأول: مقدمة: الغنى والفقر والضعف والخوف فتنةشرعة أحكام التكافل الاجتماعي
- الفصل الرابع – الحياة والتكاثر والمرض والموتما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- القسم الأول – مسرد عاممعجزة السداسيات
- الفصل السابع – التمييزمعجزة السداسيات
Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.