موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopédie du Coran sublime

MotEntrée 1293·vol. 9, p. 404

سَلَقَ – يَسْلِقُ

salaqa – yasliquébouillanter une chose pour en retirer l’écorce

Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié

Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.

Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف

+ un être + un être + avec une chose : lui enlève son écorce, sa peau, son poil ou une couche de lui en le faisant bouillir dans l’eau chaude : il élève la chaleur de la plante, du fruit ou de tout être en l’immergeant dans l’eau et en chauffant l’eau jusqu’à ébullition pendant un certain temps, jusqu’à ce qu’une couche superficielle s’en détache, qui est la peau, le poil, les cheveux ou l’écorce

Original arabe

+ كائن + كائناً + بشيء: يزيل عنه قشره وجلده ووبره أو طبقة منه بالغلي بالماء الحار: يرفع حرارة النبت أو الثمر أو أي كائن بغمره بالماء وتسخين الماء حتى الغليان لمدة زمنية، حتى يفصل عنه طبقة سطحية منه هي الجلد أو الوبر أو الشعر أو القشر

Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • سَلَقَ
  • يَسْلِقُ

Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة

salaqa – yasliqu : le changement de la structure et de la composition des composants d’origine de la matière est faible : inférieur au précédent, et la mesure de combustion des composants, de leur disparition et de la disparition de la structure, et de leur transformation en fumée et en cendre, est faible : inférieure à la précédente : السلق : c’est le traitement par l’eau chaude ou sa vapeur : il s’y produit une hydrolyse ou une coagulation des protéines, ou tout autre type de réactions chimiques : c’est un changement partiel des composants sans disparition d’aucun d’eux

Original arabe

سَلَقَ – يَسْلِقُ: تغير بنية وتركيب المكونات الأصلية للمادة، قليل: أقل من السابق ، ومقدار احتراق المكونات واختفاءها واختفاء البنية، وتحولها إلى دخان ورماد، قليل: أقل من السابق: السلق: وهو المعاملة بالماء الحار أو بخاره: وفيه يحدث تحلل مائي أو تخثر بروتيني، أو أي نوع آخر من التفاعلات الكيميائية: وهو تغير جزئي بالمكونات من غير اختفاء شيء منها

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٣٢، صف ٦.

Mots du même groupeأثر النار المغير لبناء وتكوين الكائن

Dans l’étude de l’auteur 1

D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.

Dans le tableau de classement · tableau 32, ligne 6
سَلَقَ – يَسْلِقُشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيسَلَقَ - يَسْلِقُ+ كائن + كائناً + بشيء: يزيل عنه قشره وجلده ووبره أو طبقة منه بالغلي بالماء الحار: يرفع حرارة النبت أو الثمر أو أي كائن بغمره بالماء وتسخين الماء حتى الغليان لمدة زمنية، حتى يفصل عنه طبقة سطحية منه هي الجلد أو الوبر أو الشعر أو القشر

Mentionnée dans les œuvres 6

Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.

Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.

Questions et réponses

Que signifie « سَلَقَ – يَسْلِقُ » dans la langue du Coran, selon l’auteur ?

Selon l’auteur, le Dr Ratib Al-Samman, le sens de « سَلَقَ – يَسْلِقُ » est le suivant : + un être + un être + avec une chose : lui enlève son écorce, sa peau, son poil ou une couche de lui en le faisant bouillir dans l’eau chaude : il élève la chaleur de la plante, du fruit ou de tout être en l’immergeant dans l’eau et en chauffant l’eau jusqu’à ébullition pendant un certain temps, jusqu’à ce qu’une couche superficielle s’en détache, qui est la peau, le poil, les cheveux ou l’écorce

À quel groupe de mots « سَلَقَ – يَسْلِقُ » appartient-il ?

« سَلَقَ – يَسْلِقُ » appartient au groupe de mots comparés dans l’entrée « أثر النار المغير لبناء وتكوين الكائن », qui se trouve au volume 1, page 75 de l’édition imprimée.

Où se trouve l’entrée « سَلَقَ – يَسْلِقُ » dans l’édition imprimée ?

L’entrée « سَلَقَ – يَسْلِقُ » porte le numéro 1293 de l’Encyclopédie du Coran sublime et se trouve au volume 9, page 404 de l’édition imprimée.

De quel type est l’entrée « سَلَقَ – يَسْلِقُ » ?

L’entrée « سَلَقَ – يَسْلِقُ » est une entrée de mot : un mot coranique avec son sens selon l’auteur, ses formes et sa place dans son groupe.