MotEntrée 1352·vol. 10, p. 73
شَرِبَ – يَشْرَبُ
Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié
Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.
Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف
+ un être + une chose : fait entrer une chose liquide, eau, boisson ou semblable, à l’intérieur de lui en l’aspirant avec sa bouche et en l’avalant, de sorte qu’elle entre, s’imbibe et se répand entre les parties et les cellules de son corps
+كائن + شيئاً: يدخل شيئاً سائلاً من ماء أو شراب أو مشابه إلى جوفه عن طريق شفطه بفمه وبلعه، فيدخل ويتشرب ويتخلل بين أجزاء وخلايا جسده
Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- شَرِبَ
- يَشْرَبُ
- شُرْب – شَرَاب
- مَشْرَب
- مَشَارِب – شَارِب
- شَارِبِيْن أََشْرَبَ – يُشْرِبُ
- أُشْرِبَ – يُشْرَبُ
Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة
shariba – yashrabu : le degré de rassemblement liquide résultant de l’acte est moyen, et le degré d’apaisement du besoin psychique par l’acte, au sens de désaltération et de satiété, est faible
شَرِبَ – يَشْرَبُ: درجة الضم السائل الحاصلة بنتيجة الفعل، متوسطة، ودرجة إرواء الحاجة النفسية بنتيجة الفعل، بمعنى الارتواء والشبع، قليلة
- الشرب وضم السوائل للجسمvol. 10, p. 73
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٦٤، صف ٣.
Carte des nuances
| Mot | درجة الضم السائل الحاصلة بنتيجة الفعل | درجة إرواء الحاجة النفسية بنتيجة الفعل، بمعنى الارتواء والشبع | Référence |
|---|---|---|---|
| شَرِبَ – يَشْرَبُ | moyen | faible | vol. 10, p. 73 |
| مَأَدَ – يَمْأَدُ | moyen | faible | vol. 13, p. 346 |
| كَأَسَ - يَكْأَسُ | faible | élevé | vol. 12, p. 458 |
Dans l’étude de l’auteur 1
D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.
- الفصل الرابع والعشرون – حركات أجزاء الجسدتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · tableau 264, ligne 3
| شَرِبَ – يَشْرَبُ | شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | شَرِبَ - يَشْرَبُ - شُرْب – شَرَاب- مَشْرَب - مَشَارِب – شَارِب - شَارِبِيْن أََشْرَبَ – يُشْرِبُ، أُشْرِبَ – يُشْرَبُ | +كائن + شيئاً: يدخل شيئاً سائلاً من ماء أو شراب أو مشابه إلى جوفه عن طريق شفطه بفمه وبلعه، فيدخل ويتشرب ويتخلل بين أجزاء وخلايا جسده |
Mentionnée dans les œuvres 4
Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتيةما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية إلى الفصل الحادي والثلاثون – الملك والتبادل الماليمعجزة السداسيات
- الفصل الثامن والعشرون – حركات أجزاء الجسدمعجزة السداسيات
- القسم الثالث – النواقص والمشكوك فيهمعجزة السداسيات
Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.