موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopédie du Coran sublime

MotEntrée 1779·vol. 11, p. 247

غَنِيَ – يَغْنَى

ghaniya – yaghnādevenir autosuffisant, sans avoir besoin de la capacité, des biens ou des moyens d’autrui

Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié

Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.

Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف

+ l’être + à l’égard d’un être, d’une chose ou d’une affaire : en vient à posséder de la capacité, des biens ou des moyens de quoi gérer ses affaires et exécuter ce qu’il veut, sans recourir à la capacité, aux biens ou aux moyens d’un autre

Original arabe

+ الكائن + عن كائن أو شيء أو أمر: يصير يملك من القدرة أوالمال أوالأسباب ما يجعله يقوم بأموره وينفذ ما يريد، من غير الاستعانة بقدرة أو مال أو أسباب من آخر

Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • غَنِيَ
  • يَغْنَى
  • غَنِيّ
  • أَغْنِيَاء أَغْنَى – يُغْنِي
  • مُغْنِي
  • مُغْنُوْن اسْتَغْنى – يَسْتَغْنِي

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١٠٨، صف ٥.

Mots du même groupeالشعور بالملاءة والاكتفاء بدرجاتها المختلفة

Dans l’étude de l’auteur 1

D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.

Dans le tableau de classement · tableau 108, ligne 5
غَنِيَ – يَغْنَىمستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآنغَنِيَ - يَغْنَى - غَنِيّ - أَغْنِيَاء أَغْنَى – يُغْنِي - مُغْنِي - مُغْنُوْن اسْتَغْنى – يَسْتَغْنِي+ الكائن + عن كائن أو شيء أو أمر: يصير يملك من القدرة أوالمال أوالأسباب ما يجعله يقوم بأموره وينفذ ما يريد، من غير الاستعانة بقدرة أو مال أو أسباب من آخر

Mentionnée dans les œuvres 7

Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.

Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.

Questions et réponses

Que signifie « غَنِيَ – يَغْنَى » dans la langue du Coran, selon l’auteur ?

Selon l’auteur, le Dr Ratib Al-Samman, le sens de « غَنِيَ – يَغْنَى » est le suivant : + l’être + à l’égard d’un être, d’une chose ou d’une affaire : en vient à posséder de la capacité, des biens ou des moyens de quoi gérer ses affaires et exécuter ce qu’il veut, sans recourir à la capacité, aux biens ou aux moyens d’un autre

À quel groupe de mots « غَنِيَ – يَغْنَى » appartient-il ?

« غَنِيَ – يَغْنَى » appartient au groupe de mots comparés dans l’entrée « الشعور بالملاءة والاكتفاء بدرجاتها المختلفة », qui se trouve au volume 10, page 88 de l’édition imprimée.

Où se trouve l’entrée « غَنِيَ – يَغْنَى » dans l’édition imprimée ?

L’entrée « غَنِيَ – يَغْنَى » porte le numéro 1779 de l’Encyclopédie du Coran sublime et se trouve au volume 11, page 247 de l’édition imprimée.

De quel type est l’entrée « غَنِيَ – يَغْنَى » ?

L’entrée « غَنِيَ – يَغْنَى » est une entrée de mot : un mot coranique avec son sens selon l’auteur, ses formes et sa place dans son groupe.