موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopédie du Coran sublime

MotEntrée 1981·vol. 12, p. 269

قَمَحَ – يَقْمَحُ

qamaḥa – yaqmaḥumaintenir la tête fixe en la relevant et en la tirant en arrière au maximum

Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié

Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.

Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف

+ l’être + sa tête : fixe sa tête en la relevant et en la tirant à l’extrême limite vers l’arrière : la lève vers le haut et l’arrière en faisant tourner le visage vers le haut, l’arrière de la tête étant incliné vers le dos : c’est le mouvement de tête que fait une personne lorsqu’elle veut jeter un comprimé ou une poudre dans sa bouche.

Original arabe

+ الكائن + رأسه: يثبت رأسه برفعه وشدُّه لأقصى حد نحو الخلف: يرفعه للأعلى والخلف مع جعل الوجه يتوجه نحو الأعلى، ومؤخرة الرأس مثنية نحو الظهر: حركة الرأس هذه يفعلها المرء حين يريد أن يرمي حبة دواء أو سفوف في فمه

Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • قَمَحَ – يَقْمَحُ أَقْمَحَ – يُقْمِـحُ
  • مُقْمَح
  • مُقْمَحُوْن

Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة

qamaḥa – yaqmaḥu : القمح est le contraire de الفسح : c’est un défaut d’ampleur horizontale vers l’avant, un défaut d’ampleur de faible degré : le mouvement y est possible, mais avec difficulté.

Original arabe

قَمَحَ – يَقْمَحُ: القمح ضد الفسح: وهو النقص في الاتساع الأفقي للأمام، وهو نقص في الاتساع قليل الدرجة: يمكن الحركة فيه ولكن بصعوبة

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٧٨، صف ٤.

Mots du même groupeالنقص وعدم الكفاية بالحجم والمكان والسعة

Dans l’étude de l’auteur 1

D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.

Dans le tableau de classement · tableau 78, ligne 4
قَمَحَ – يَقْمَحُممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربيةقَمَحَ – يَقْمَحُ أَقْمَحَ – يُقْمِحُ- مُقْمَح - مُقْمَحُوْن+ الكائن + رأسه: يثبت رأسه برفعه وشدُّه لأقصى حد نحو الخلف: يرفعه للأعلى والخلف مع جعل الوجه يتوجه نحو الأعلى، ومؤخرة الرأس مثنية نحو الظهر: حركة الرأس هذه يفعلها المرء حين يريد أن يرمي حبة دواء أو سفوف في فمه

Mentionnée dans les œuvres 3

Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.

Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.

Questions et réponses

Que signifie « قَمَحَ – يَقْمَحُ » dans la langue du Coran, selon l’auteur ?

Selon l’auteur, le Dr Ratib Al-Samman, le sens de « قَمَحَ – يَقْمَحُ » est le suivant : + l’être + sa tête : fixe sa tête en la relevant et en la tirant à l’extrême limite vers l’arrière : la lève vers le haut et l’arrière en faisant tourner le visage vers le haut, l’arrière de la tête étant incliné vers le dos : c’est le mouvement de tête que fait une personne lorsqu’elle veut jeter un comprimé ou une poudre dans sa bouche.

En quoi « قَمَحَ – يَقْمَحُ » se distingue-t-il des autres mots de son groupe ?

Dans la comparaison que fait l’auteur entre les mots de son groupe, « قَمَحَ – يَقْمَحُ » se distingue des autres ainsi : qamaḥa – yaqmaḥu : القمح est le contraire de الفسح : c’est un défaut d’ampleur horizontale vers l’avant, un défaut d’ampleur de faible degré : le mouvement y est possible, mais avec difficulté.

À quel groupe de mots « قَمَحَ – يَقْمَحُ » appartient-il ?

« قَمَحَ – يَقْمَحُ » appartient au groupe de mots comparés dans l’entrée « النقص وعدم الكفاية بالحجم والمكان والسعة », qui se trouve au volume 15, page 306 de l’édition imprimée.

Où se trouve l’entrée « قَمَحَ – يَقْمَحُ » dans l’édition imprimée ?

L’entrée « قَمَحَ – يَقْمَحُ » porte le numéro 1981 de l’Encyclopédie du Coran sublime et se trouve au volume 12, de la page 269 à la page 270 de l’édition imprimée.

De quel type est l’entrée « قَمَحَ – يَقْمَحُ » ?

L’entrée « قَمَحَ – يَقْمَحُ » est une entrée de mot : un mot coranique avec son sens selon l’auteur, ses formes et sa place dans son groupe.