موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopédie du Coran sublime

MotEntrée 2199·vol. 13, p. 353

مَالَ – يَمِيلُ

māla – yamīlus’écarter de l’égalité vers le bas

Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié

Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.

Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف

+ l’être : s’écarte de l’égalité dans la direction de l’abaissement, puis de la descente et de la chute : cela se produit avec les choses matérielles ou dans les affaires psychiques : dans les affaires psychiques, c’est l’écart des sentiments par rapport au juste milieu habituel, dans une direction descendante, et la perte de la maîtrise de soi et de l’équilibre psychique, et dans les désirs, l’écart des sentiments par rapport au juste milieu habituel, dans une direction descendante, et la perte de la maîtrise de soi et de l’équilibre psychique

Original arabe

+ الكائن: ينحرف عن الاستواء باتجاه الخفض ثم النزول والهبوط: وهو يكون بالأشياء المادية، أوفي الأمور النفسية: وهو في الأمور النفسية انحراف المشاعر عن الوسطي المالوف باتجاه هابط وعدم ضبط النفس والتوازن النفسي، وفي الشهوات انحراف المشاعر عن الوسطي المالوف باتجاه هابط وعدم ضبط النفس والتوازن النفسي

Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • مَالَ
  • يَمِيلُ
  • مَيْل
  • مَيْلَة

Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة

māla – yamīlu : l’ampleur de l’écart latéral est faible, et l’angle d’inclinaison par rapport au plan d’origine est faible : l’inclinaison légère d’une surface entière par rapport au plan d’origine, comme une descente ou une montée sur une route : changement léger de niveau, avec un écart

Original arabe

مَالَ – يَمِيْلُ: مقدار الانحراف للجانب: قليل، ومقدار زاوية الميل عن المستوي الأصلي قليل: ميل سطح بكامله عن المستوى الأصلي بشكل قليل كنزلة أو طلعة في طريق: تغيير المستوي بشكل قليل وبانحراف

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١٥٨، صف ٦.

Mots du même groupeانحراف الحركة الذاتية لكائن من مستوي إلى آخر وخاصة للأسفل والجانب

Dans l’étude de l’auteur 1

D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.

Dans le tableau de classement · tableau 158, ligne 6
مَالَ – يَمِيلُشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيمَالَ - يَمِيلُ - مَيْل - مَيْلَة+ الكائن: ينحرف عن الاستواء باتجاه الخفض ثم النزول والهبوط: وهو يكون بالأشياء المادية، أوفي الأمور النفسية: وهو في الأمور النفسية انحراف المشاعر عن الوسطي المالوف باتجاه هابط وعدم ضبط النفس والتوازن النفسي، وفي الشهوات انحراف المشاعر عن الوسطي المالوف باتجاه هابط وعدم ضبط النفس والتوازن النفسي

Mentionnée dans les œuvres 3

Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.

Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.

Questions et réponses

Que signifie « مَالَ – يَمِيلُ » dans la langue du Coran, selon l’auteur ?

Selon l’auteur, le Dr Ratib Al-Samman, le sens de « مَالَ – يَمِيلُ » est le suivant : + l’être : s’écarte de l’égalité dans la direction de l’abaissement, puis de la descente et de la chute : cela se produit avec les choses matérielles ou dans les affaires psychiques :

À quel groupe de mots « مَالَ – يَمِيلُ » appartient-il ?

« مَالَ – يَمِيلُ » appartient au groupe de mots comparés dans l’entrée « انحراف الحركة الذاتية لكائن من مستوي إلى آخر وخاصة للأسفل والجانب », qui se trouve au volume 4, page 206 de l’édition imprimée.

Où se trouve l’entrée « مَالَ – يَمِيلُ » dans l’édition imprimée ?

L’entrée « مَالَ – يَمِيلُ » porte le numéro 2199 de l’Encyclopédie du Coran sublime et se trouve au volume 13, page 353 de l’édition imprimée.

De quel type est l’entrée « مَالَ – يَمِيلُ » ?

L’entrée « مَالَ – يَمِيلُ » est une entrée de mot : un mot coranique avec son sens selon l’auteur, ses formes et sa place dans son groupe.