موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopédie du Coran sublime

MotEntrée 2233·vol. 14, p. 101

مَخِضَ - يَمْخَصُ (مَخَضَ – يَمْخُصُ)

makhiḍa – yamkhaṣu (makhaḍa – yamkhuṣu)s’agiter ; pour une femme, être prise par les douleurs de l’enfantement

Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié

Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.

Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف

+ l’être (la femme) ou la chose : s’est agité et a tremblé, et la femme : les douleurs l’ont saisie : l’état de contractions utérines a commencé en elle avant l’accouchement et pendant la naissance : mouvement à l’intérieur de l’utérus, modifiant son immobilité et sa structure

Original arabe

+ الكائن ( المرأة)أو الشيء: ارتج ورجف ، والمرأة أخذها الطلق: بدأت فيها حالة التقلصات الرحمية قبل الوضع وأثناء الولادة : التحرك داخل الرحم مغيراً من سكونه وبنيته

Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • مَخِضَ
  • يَمْخَصُ (مَخَضَ – يَمْخُصُ)
  • مَخِضَتْ
  • تَمْخَصُ
  • مَخَاض

Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة

makhiḍa – yamkhaṣu (makhaḍa – yamkhuṣu), makhiḍat – tamkhaṣu : le degré d’éloignement et de changement de position par rapport au lieu d’origine (l’amplitude) est moyen, la vitesse de la secousse, de l’oscillation et du tremblement (la fréquence de la vibration) est faible

Original arabe

مَخِضَ - يَمْخَصُ (مَخَضَ – يَمْخُصُ)، مَخِضَتْ - تَمْخَصُ : درجة الابتعاد وتغير الموقع عن موقع الأصل (سعة الموجة) متوسط، سرعة الاهتزاز والنوسان والرجفان (تواتر الاهتزاز)، قليل

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١٤٢، صف ٣.

Mots du même groupeالارتجاف والرعدة والحركة الاهتزازية والاضطرابية في المكان، بشكل ذاتي

Dans l’étude de l’auteur 1

D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.

Dans le tableau de classement · tableau 142, ligne 3
مَخِضَ - يَمْخَصُ (مَخَضَ – يَمْخُصُ)شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيمَخِضَ - يَمْخَصُ (مَخَضَ – يَمْخُصُ)، مَخِضَتْ - تَمْخَصُ - مَخَاض+ الكائن ( المرأة)أو الشيء: ارتج ورجف ، والمرأة أخذها الطلق: بدأت فيها حالة التقلصات الرحمية قبل الوضع وأثناء الولادة : التحرك داخل الرحم مغيراً من سكونه وبنيته

Mentionnée dans les œuvres 5

Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.

Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.

Questions et réponses

Que signifie « مَخِضَ - يَمْخَصُ (مَخَضَ – يَمْخُصُ) » dans la langue du Coran, selon l’auteur ?

Selon l’auteur, le Dr Ratib Al-Samman, le sens de « مَخِضَ - يَمْخَصُ (مَخَضَ – يَمْخُصُ) » est le suivant : + l’être (la femme) ou la chose : s’est agité et a tremblé, et la femme : les douleurs l’ont saisie : l’état de contractions utérines a commencé en elle avant l’accouchement et pendant la naissance : mouvement à l’intérieur de l’utérus, modifiant son immobilité et sa structure

En quoi « مَخِضَ - يَمْخَصُ (مَخَضَ – يَمْخُصُ) » se distingue-t-il des autres mots de son groupe ?

Dans la comparaison que fait l’auteur entre les mots de son groupe, « مَخِضَ - يَمْخَصُ (مَخَضَ – يَمْخُصُ) » se distingue des autres ainsi : makhiḍa – yamkhaṣu (makhaḍa – yamkhuṣu), makhiḍat – tamkhaṣu : le degré d’éloignement et de changement de position par rapport au lieu d’origine (l’amplitude) est moyen, la vitesse de la secousse, de l’oscillation et du tremblement (la fréquence de la vibration) est faible

À quel groupe de mots « مَخِضَ - يَمْخَصُ (مَخَضَ – يَمْخُصُ) » appartient-il ?

« مَخِضَ - يَمْخَصُ (مَخَضَ – يَمْخُصُ) » appartient au groupe de mots comparés dans l’entrée « الارتجاف والرعدة والحركة الاهتزازية والاضطرابية في المكان، بشكل ذاتي », qui se trouve au volume 3, page 134 de l’édition imprimée.

Où se trouve l’entrée « مَخِضَ - يَمْخَصُ (مَخَضَ – يَمْخُصُ) » dans l’édition imprimée ?

L’entrée « مَخِضَ - يَمْخَصُ (مَخَضَ – يَمْخُصُ) » porte le numéro 2233 de l’Encyclopédie du Coran sublime et se trouve au volume 14, page 101 de l’édition imprimée.

De quel type est l’entrée « مَخِضَ - يَمْخَصُ (مَخَضَ – يَمْخُصُ) » ?

L’entrée « مَخِضَ - يَمْخَصُ (مَخَضَ – يَمْخُصُ) » est une entrée de mot : un mot coranique avec son sens selon l’auteur, ses formes et sa place dans son groupe.