موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopédie du Coran sublime

MotEntrée 2243·vol. 14, p. 107

مَرُؤَ – يَمْرُؤُ

maruʾa – yamruʾuêtre un être humain équilibré et d’une conduite humaine

Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié

Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.

Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف

+ l’être : est un être humain doté de مروءة : est l’un des fils d’Adam tout en jouissant des qualités d’équilibre mental et psychique, d’égards envers ses semblables et de conduite envers eux telle que doit l’avoir un être humain, avec humanité, retenue et politesse, loin de la sauvagerie et de la férocité

Original arabe

+ الكائن: يكون بشراً ذا مروءة: يكون من بني آدم مع تمتعه بصفات الاتزان العقلي والنفسي ومراعاة بني جنسه والتعامل معهم كما ينبغي للبشر من إنسانية وتعفف وتهذيب وبعد عن الوحشية والضراوة

Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • مَرُؤَ – يَمْرُؤُ
  • مرْء
  • امْرُؤ – امْرَأ
  • امْرَأَة – امرأَتَان

Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة

maruʾa – yamruʾu : et المرء est l’être parvenu à pleine maturité physique et mentale, sans considération de son sexe

Original arabe

مَرُؤَ – يَمْرُؤُ: والمرء: الكائن المكتمل النضج الجسمي والعقلي دون اعتبار جنسه

Voir aussi

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٤٢، صف ٥.

Mots du même groupeالزوجية

Dans l’étude de l’auteur 1

D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.

Dans le tableau de classement · tableau 42, ligne 5
مَرُؤَ – يَمْرُؤُمستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآنمَرُؤَ – يَمْرُؤُ - مرْء - امْرُؤ – امْرَأ - امْرَأَة – امرأَتَان+ الكائن: يكون بشراً ذا مروءة: يكون من بني آدم مع تمتعه بصفات الاتزان العقلي والنفسي ومراعاة بني جنسه والتعامل معهم كما ينبغي للبشر من إنسانية وتعفف وتهذيب وبعد عن الوحشية والضراوة

Mentionnée dans les œuvres 3

Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.

Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.

Questions et réponses

Que signifie « مَرُؤَ – يَمْرُؤُ » dans la langue du Coran, selon l’auteur ?

Selon l’auteur, le Dr Ratib Al-Samman, le sens de « مَرُؤَ – يَمْرُؤُ » est le suivant : + l’être : est un être humain doté de مروءة : est l’un des fils d’Adam tout en jouissant des qualités d’équilibre mental et psychique, d’égards envers ses semblables et de conduite envers eux telle que doit l’avoir un être humain, avec humanité, retenue et politesse, loin de la sauvagerie et de la férocité

En quoi « مَرُؤَ – يَمْرُؤُ » se distingue-t-il des autres mots de son groupe ?

Dans la comparaison que fait l’auteur entre les mots de son groupe, « مَرُؤَ – يَمْرُؤُ » se distingue des autres ainsi : maruʾa – yamruʾu : et المرء est l’être parvenu à pleine maturité physique et mentale, sans considération de son sexe

À quel groupe de mots « مَرُؤَ – يَمْرُؤُ » appartient-il ?

« مَرُؤَ – يَمْرُؤُ » appartient au groupe de mots comparés dans l’entrée « الزوجية », qui se trouve au volume 9, page 340 de l’édition imprimée.

Où se trouve l’entrée « مَرُؤَ – يَمْرُؤُ » dans l’édition imprimée ?

L’entrée « مَرُؤَ – يَمْرُؤُ » porte le numéro 2243 de l’Encyclopédie du Coran sublime et se trouve au volume 14, page 107 de l’édition imprimée.

De quel type est l’entrée « مَرُؤَ – يَمْرُؤُ » ?

L’entrée « مَرُؤَ – يَمْرُؤُ » est une entrée de mot : un mot coranique avec son sens selon l’auteur, ses formes et sa place dans son groupe.