MotEntrée 2243·vol. 14, p. 107
مَرُؤَ – يَمْرُؤُ
Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié
Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.
Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف
+ l’être : est un être humain doté de مروءة : est l’un des fils d’Adam tout en jouissant des qualités d’équilibre mental et psychique, d’égards envers ses semblables et de conduite envers eux telle que doit l’avoir un être humain, avec humanité, retenue et politesse, loin de la sauvagerie et de la férocité
+ الكائن: يكون بشراً ذا مروءة: يكون من بني آدم مع تمتعه بصفات الاتزان العقلي والنفسي ومراعاة بني جنسه والتعامل معهم كما ينبغي للبشر من إنسانية وتعفف وتهذيب وبعد عن الوحشية والضراوة
Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- مَرُؤَ – يَمْرُؤُ
- مرْء
- امْرُؤ – امْرَأ
- امْرَأَة – امرأَتَان
Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة
maruʾa – yamruʾu : et المرء est l’être parvenu à pleine maturité physique et mentale, sans considération de son sexe
مَرُؤَ – يَمْرُؤُ: والمرء: الكائن المكتمل النضج الجسمي والعقلي دون اعتبار جنسه
- الزوجيةvol. 9, p. 340
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٤٢، صف ٥.
Mots du même groupeالزوجية
- أَنَثَ - يَأْنَثُ (أَنِثَت – تَأْنَثً)vol. 4, p. 204
- ذَكُرَ – يَذْكُرُvol. 9, p. 72
- بَغَلَ – يَبْغَلُvol. 5, p. 51
- نَسَا - يَنْسُو (تنسو) نَسِىء – يَنْسِىء (نَسِئت – تَنْسِىءُ)vol. 15, p. 214
- مَرُؤَ – يَمْرُؤُCette entrée
- رَجُلَ – يَرْجُلُvol. 9, p. 182
Dans l’étude de l’auteur 1
D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.
- الفصل الرابع – الحياة والتكاثر والمرض والموتتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · tableau 42, ligne 5
| مَرُؤَ – يَمْرُؤُ | مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | مَرُؤَ – يَمْرُؤُ - مرْء - امْرُؤ – امْرَأ - امْرَأَة – امرأَتَان | + الكائن: يكون بشراً ذا مروءة: يكون من بني آدم مع تمتعه بصفات الاتزان العقلي والنفسي ومراعاة بني جنسه والتعامل معهم كما ينبغي للبشر من إنسانية وتعفف وتهذيب وبعد عن الوحشية والضراوة |
Mentionnée dans les œuvres 3
Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.
- الفصل الرابع – الحياة والتكاثر والمرض والموتما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- القسم الأول – مسرد عاممعجزة السداسيات
- الفصل الرابع – الحياة والتكاثر والمرض والموتمعجزة السداسيات
Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.