موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopédie du Coran sublime

Article thématiqueEntrée 2573·vol. 16, p. 41

وحدة الموضوع

unité du sujet

Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié

Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.

Cette entrée porte sur « l’unité du sujet » dans les études de l’auteur. Parmi ses thèmes : la méthode de travail ; 3 – extraire les sujets principaux et les sujets secondaires, par exemple ; 4 – extraire les sujets les plus subordonnés et les construire sous la forme d’un arbre de ramification : par exemple ; la création est principale.

Original arabe

دليل تحريري لطرح المؤلف: يتناول هذا المدخل «وحدة الموضوع» في دراسات المؤلف. ومن محاوره: منهاج العمل؛ 3 – استخراج المواضيع الرئيسية والمواضيع الفرعية مثلاً؛ 4 – استخراج المواضيع الأكثر فرعية وبناؤها تحت تشكيل شجرة تفرع: مثلاً؛ الخلق رئيسي.

صياغة تحريرية تمهيدية تستند إلى المصادر المبينة أدناه.

وحدة الموضوع هي جمع المادة القرآنية المتعلقة بمسألة محددة في بناء يسمح بدراستها مجتمعة. ويصف راتب السمان طريقته بالانتقال من عناوين عامة إلى موضوعات فرعية، ثم إلى تفريعات أدق، مع الرجوع المستمر إلى الآيات لاستكمال التصنيف.

ليست وحدة الموضوع مساوية لوحدة اللفظ. فقد تجمع مسألة واحدة ألفاظًا متعددة، وقد يتصل اللفظ الواحد بأكثر من مسألة. ومن هنا تأتي الحاجة إلى وصل الفهرس الموضوعي بالفهرس اللفظي، بدل فرض أحدهما مكان الآخر.

ويبين المؤلف أن تكرار الشواهد قد يكون مقصودًا حين تخدم مسائل مختلفة. أما في تحرير الموسوعة فلكل شرح موضع أصلي، وتصل الإحالات بين المداخل ذات الصلة. بهذا يحافظ التنظيم على وحدة المسألة من غير تكرار مقدمات المؤلفات أو نقل فصولها كاملة إلى مواضع متباعدة.

Voir aussi

المصدر: منهاج العمل في كتابة موسوعة مواضيع القرآن الكريم، مراحل البحث والاستقصاء والصياغة النهائية.

L’étude, les citations et les témoinsعرض الدراسة والنقول والشواهد

منهاج العمل في كتابة موسوعة مواضيع القرآن الكريم الكريم: " تفصيل كل شيء "

منهاج العمل:

أولاً – مرحلة البحث الأولي

1 – قراءة القرآن الكريم بكامله، آية آية، من أوله إلى آخره

2 – النظر في كل آية ما هو الموضوع الذي تتطرق إليه: آية عن الخلق، عن صفات الله، عن الرسول، عن المشركين، عن الأحكام .. إلخ، ثم كتابة عناوين المواضيع هذه بدون ترتيب

3 – استخراج المواضيع الرئيسية والمواضيع الفرعية مثلاً:

الخلق: رئيسي

خلق النبات – الحيوان – الإنسان : خلق : فرعي

4 – استخراج المواضيع الأكثر فرعية وبناؤها تحت تشكيل شجرة تفرع: مثلاً:

الخلق رئيسي:

ثم خلق الإنسان: فرعي

ثم خلق الإنسان الجسدي: تحت فرعي

ثم النفسي تحت فرعي

ثم الإدراك: تحت تحت فرعي

التفكير: تحت تحت فرعي

الاجتماعي تحت فرعي

ثانياً – مرحلة الاستقصاء المتوسط

1 - تناول كل موضوع رئيسي على حدة:

2 - استخراج الآيات التي لها علاقة بالموضوع الرئيسي من خلال العودة إلى قراءة القرآن الكريم ونسخ الآيات التي لها علاقة بالموضوع الرئيسي تحت بعضها بعضاً.

ثالثاً – مرحلة الاستقصاء النهائي الدقيق:

ويتم استقصاء الكلمة في بنك معلومات القرآن الكريم وفق الخطوات التالية:

(3) ثم يتم نقل وتجميع الآيات التي تحوي تشابهاً قرب بعضها بعضاً.

وهنا أعتبر أن هناك تشابه حين يكون:

أ - إما أن اللفظ أو الصياغة اللغوية متقاربة

ب - أو يكون المضمون المعنوي أو المراد العام للآيات يتناول الموضوع نفسه أو موضوعات متقاربة.

(4) ثم يتم فصل الآيات ضمن مجموعات بحسب الموضوع الذي تتناوله.

(5) ثم يتم تصميم شجرة بحيث تنتظم المواضيع المختلفة ضمن سياق منطقي يجمع الآيات كلها.

(6) ثم يتم تدقيق الآيات بحيث تتجمع كل آيتين مثاني ضمن مربع خاص بهما.

(6) ثم يتم استقراء الآيات لاستخراج معنى وحيد مشترك للفظ المقصود بالدراسة هنا.

(9) ثم يتم استخراج ونسخ الآيات من هذا اللفظ والتي تتعلق بالموضوع الأصلي الذي كنا نبحث فيه (أقصد من حيث الموضوع وليس اللغة)، وتنقل نسخة منها إلى الموضوع، حيث تستخدم لإتمام العمل ضمن الصياغة النهائية على شكل مثاني ضمن الموضوع.

رابعاً – مرحلة الصياغة النهائية واكتشاف المثاني:

بعد التجميع حسب الفقرة السابقة يلاحظ أن الآيات بدأت تتضح بشكل مثاني لفظية أو معنوية.

بعد الانتهاء من الفقرة السابقة يعاد النظر بترتيب مجموعات المثاني من جديد، بحيث يتم إعادة تجميع المثاني بشكل متسلسل بحسب الموضوع والتسلسل المنطقي للموضوع.

بعد الانتهاء من الموضوع يتم نسخ العناوين الرئيسية والفرعية وتحت الفرعية، منفردة، لتشكل شجرة البحث والتي تقدم في بداية كل موضوع رئيسي أو قرعي وأحياناً تحت فرعي

ويراعى تسلسل الترقيم التالي

للمواضيع الفرعية

للمواضيع تحت الفرعية

للمواضيع تحت تحت الفرعية

للفكرة الجزئية

للمثل عن الموضوع أو الفكرة

ثم تجمع شجرات البحث، ويؤلف منها فهرس واسع أو شجرة بحث كبيرة لكل موضوع تقدم كمقدمة

Commentaires communs

Sources de l’entréeمصادر المدخل

منهاج العمل؛ فقرة ٠ - ٧٦؛ مصدر ٢٨٩. بيانات النسخة ج ١٧، ص ١٧٠

Mentionnée dans les œuvres 17

Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.

et 5 autres chapitres

Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.

Questions et réponses

Que traite l’entrée « وحدة الموضوع » ?

D’après le guide éditorial de l’édition, l’entrée « وحدة الموضوع » traite de ce qui suit : Cette entrée porte sur « l’unité du sujet » dans les études de l’auteur. Parmi ses thèmes : la méthode de travail ; 3 – extraire les sujets principaux et les sujets secondaires, par exemple ; 4 – extraire les sujets les plus subordonnés et les construire sous la forme d’un arbre de ramification : par exemple ; la création est principale.

Quels sont les principaux intertitres de l’entrée « وحدة الموضوع » ?

Parmi les principaux intertitres de l’entrée « وحدة الموضوع », en arabe : « منهاج العمل: », « 3 – استخراج المواضيع الرئيسية والمواضيع الفرعية مثلاً: », « 4 – استخراج المواضيع الأكثر فرعية وبناؤها تحت تشكيل شجرة تفرع: مثلاً: », « الخلق رئيسي: », « 1 - تناول كل موضوع رئيسي على حدة: » et « ثالثاً – مرحلة الاستقصاء النهائي الدقيق: ».

Quelle est la source de l’entrée « وحدة الموضوع » ?

L’entrée « وحدة الموضوع » donne sa source, en arabe, ainsi : المصدر: منهاج العمل في كتابة موسوعة مواضيع القرآن الكريم، مراحل البحث والاستقصاء والصياغة النهائية.

De quel type est l’entrée « وحدة الموضوع » ?

L’entrée « وحدة الموضوع » est un article thématique : un thème coranique présentant l’étude de l’auteur, ses citations et ses témoins tirés des versets.

Où se trouve l’entrée « وحدة الموضوع » dans l’édition imprimée ?

L’entrée « وحدة الموضوع » porte le numéro 2573 de l’Encyclopédie du Coran sublime et se trouve au volume 16, de la page 41 à la page 44 de l’édition imprimée.