MotEntrée 576·vol. 6, p. 430
جَأَرَ – يَجْأَرُ
Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié
Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.
Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف
+ l’être : souffre et est atteint si violemment qu’il crie en gémissant, demandant secours et aide
+ الكائن: يألم ويتأذى بشدة حتى أنه يصرخ مولولاً طالباً الغوث والعون
Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- جَأَرَ – يَجْأَرُ
Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة
jaʾara – yajʾaru : il comporte les plus hauts degrés du sentiment de douleur, et les plus hauts degrés de plainte et d’expression de la douleur, qui est le cri et la lamentation qui accompagnent la douleur intense
جَأَرَ – يَجْأَرُ: وفيه أعلى درجات الشعور بالألم، وفيه أعلى درجات الشكوى والتعبير عن الألم وهو الصريخ والعويل المرافق للألم الشديد
- الشعور بالألم والبأسvol. 10, p. 84
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٩٦، صف ١.
Carte des nuances
| Mot | وفيه يكون الشعور بالألم | درجة الشكوى والتعبير عنه | Référence |
|---|---|---|---|
| شَكَا – يَشْكُو | faible | élevé | vol. 10, p. 104 |
| بَئِسَ – يَبْأَسُ | élevé | moyen | vol. 4, p. 480 |
| شَقِيَ – يَشْقَى | moyen | faible | vol. 10, p. 103 |
Dans l’étude de l’auteur 1
D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.
- الفصل العاشر – المشاعرتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · tableau 96, ligne 1
| جَأَرَ – يَجْأَرُ | مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | جَأَرَ – يَجْأَرُ | + الكائن: يألم ويتأذى بشدة حتى أنه يصرخ مولولاً طالباً الغوث والعون |
Mentionnée dans les œuvres 7
Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.
- ثالثاً - المفسدون والطغاة والمستعلون والمستكبرونملف جامع لأحكام أمن البلاد القسم الأول
- ثانياً - القوة بالرجال:ملف جامع لأحكام أمن البلاد القسم الثالث
- المبحث الثامن من الوظائف النفسية للإتسان: فعل الأمر والكسب (السلوك): الفعل بالانفعال: المشاعر والعواطف والانفعالاتالخلق القسم الثاني
- ملحق - ما ينبغي وما لا ينبغي لله من المشاعر والانفعالات وأفعال الإرادةملحق - ما ينبغي وما لا ينبغي لله من المشاعر والانفعالات وأفعال الإرادة
- الفصل العاشر – المشاعرما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- القسم الأول – مسرد عاممعجزة السداسيات
- الفصل العاشر – المشاعرمعجزة السداسيات
Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.